1
00:00:16,747 --> 00:00:18,989
Βλέπεις τι
ότι η μαμά το έκανε;

2
00:00:21,133 --> 00:00:22,568
Καλά.

3
00:00:22,653 --> 00:00:24,114
Μπορείτε να μου δώσετε
ένα αντίγραφο αυτού;

4
00:00:24,198 --> 00:00:25,755
Σίγουρος.

5
00:00:26,310 --> 00:00:28,864
Απλώς υπόσχεσέ μου ότι θα αποκτήσεις αυτόν τον τύπο
έξω από τους δρόμους.

6
00:00:29,130 --> 00:00:30,771
Θα σκοτώσει κάποιον
κάποια μέρα.

7
00:00:30,880 --> 00:00:33,277
- Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, κύριε.
- Ναι.

8
00:00:37,856 --> 00:00:39,388
Τι είπε;

9
00:00:40,211 --> 00:00:41,865
«Κουνγκ Γρίπη».

10
00:00:43,110 --> 00:00:44,593
Εντάξει, ας τον βάλουμε μέσα.

11
00:00:44,716 --> 00:00:46,377
Γεια, δεν έκανα τίποτα, φίλε.

12
00:00:46,461 --> 00:00:48,597
Γαμήστε αυτούς τους Κινέζους
φέρνοντας αυτό το σκατά εδώ.

13
00:00:48,736 --> 00:00:50,169
Ε; Γαμήστε τους!

14
00:00:50,437 --> 00:00:51,876
Αυτό είναι μαλακία!

15
00:00:53,067 --> 00:00:54,124
Απλά γαμήστε σε.

16
00:00:54,208 --> 00:00:55,734
Γαμήσου! Ε;

17
00:00:56,091 --> 00:00:57,560
Γεια σου!

18
00:00:57,943 --> 00:01:00,336
Μοιάζει οικείος,
δεν είναι;

19
00:01:00,927 --> 00:01:02,932
Ναι, κύριε Tire Iron.

20
00:01:03,017 --> 00:01:04,961
- Ναι.
-Τι λες;

21
00:01:05,045 --> 00:01:07,440
Σου αρέσει να χτυπάς
Γυναίκες 70 ετών, Κλέι.

22
00:01:07,525 --> 00:01:09,190
- Είσαι διάσημος εδώ.
- Αυτό είναι μαλακία.

23
00:01:09,274 --> 00:01:11,440
- Μαλακίες!
- Πες το στον δικαστή

24
00:01:11,525 --> 00:01:13,187
αφού υποβληθείτε σε επεξεργασία.

25
00:01:25,611 --> 00:01:28,581
- Γεια, τι συμβαίνει;
- Εργασία στους ανελκυστήρες.

26
00:01:28,666 --> 00:01:30,247
Πλάκα κάνεις; Έχουν
το κάνει εδώ και μήνες.

27
00:01:30,331 --> 00:01:32,392
Ναι. Κομητεία Κουκ.
Που πας;

28
00:01:32,477 --> 00:01:33,428
Δικαστήριο ομολόγων.

29
00:01:33,513 --> 00:01:35,251
Η υπερχείλιση είναι
στον έβδομο όροφο.

30
00:01:35,336 --> 00:01:36,775
Πλάκα κάνεις;

31
00:01:36,929 --> 00:01:39,033
Ελπίζω να πήρες τις μπότες πεζοπορίας σου.

32
00:01:41,220 --> 00:01:42,556
Ερχομαι.

33
00:01:46,173 --> 00:01:48,651
Ω, αυτό είναι μαλακίες!

34
00:01:48,736 --> 00:01:50,931
Πρέπει να μάθεις
άλλη λέξη, αρχηγέ.

35
00:01:52,837 --> 00:01:54,613
Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να ανέβω
όλα αυτά τα σκαλοπάτια, φίλε.

36
00:01:54,697 --> 00:01:56,853
- Έχω κακό μηνίσκο.
- Τι είναι αυτό;

37
00:01:57,220 --> 00:02:00,065
- Το γόνατό μου. Έχω ένα κακό γόνατο.
- Δεν φαινόταν τόσο άσχημα

38
00:02:00,150 --> 00:02:02,408
όταν πατούσες τα σκατά
έξω από εκείνη την κυρία.

39
00:02:03,085 --> 00:02:06,423
<i>Σας παρακαλώ, μπορείτε όλοι
παρακαλώ μείνετε στη γραμμή σας;</i>

40
00:02:06,806 --> 00:02:09,895
<i>- Επόμενη περίπτωση, παρακαλώ.</i>
- Θεέ μου, αυτό είναι τρελό.

41
00:02:09,979 --> 00:02:11,830
Μυρίζει σαν σκατά εδώ μέσα.

42
00:02:11,981 --> 00:02:14,335
- Γάμα.
- Ουάου, ούα. Τι;

43
00:02:14,419 --> 00:02:16,859
Ο δικαστής άφησε το γιακά μου να βγει
στη δική του αναγνώριση.

44
00:02:16,943 --> 00:02:19,514
- Γιατί;
- Γεια σου, ο σερίφης είναι πολύ απασχολημένος.

45
00:02:19,598 --> 00:02:21,080
Συνωστισμός.

46
00:02:21,164 --> 00:02:23,561
Μόλις ανέβηκα επτά πτήσεις
για το τίποτα.

47
00:02:23,645 --> 00:02:25,845
Δεν μπορώ να συνεχίσω να κάνω αυτό το χάλι.

48
00:02:25,987 --> 00:02:28,127
Βλέπω;
Τι νόημα έχει;

49
00:02:28,212 --> 00:02:30,043
Άσε με, φίλε.

50
00:02:31,392 --> 00:02:32,962
Τι, τι σκέφτεσαι;

51
00:02:33,046 --> 00:02:34,955
σκέφτομαι
μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος.

52
00:02:38,455 --> 00:02:40,283
Γαμήστε το.

53
00:02:46,923 --> 00:02:48,111
Ρε, πού πάμε;

54
00:02:48,196 --> 00:02:50,017
Αυτές οι μανσέτες
με ενοχλούν, φίλε.

55
00:02:50,584 --> 00:02:54,166
- Σχεδόν εκεί.
- Πού ρε μαλάκα; Οπου; Οπου;

56
00:03:05,814 --> 00:03:07,692
Τι διάολο είναι αυτό,
ένα αντιγραφικό;

57
00:03:07,776 --> 00:03:09,303
Ένα δικαστήριο.

58
00:03:09,426 --> 00:03:11,892
Τι στο διάολο;
Αυτό δεν είναι δικαστήριο.

59
00:03:17,531 --> 00:03:19,579
-Τι συμβαίνει;
- Είμαστε στην τηλεόραση τώρα.

60
00:03:19,686 --> 00:03:22,126
Είναι αυτό που συμβαίνει.
Έλαβα χειροκροτήματα.

61
00:03:22,242 --> 00:03:23,627
Εντάξει, ησυχία.

62
00:03:23,712 --> 00:03:25,413
Ήσυχα, αλλιώς είμαι
θα πρέπει να καθαρίσει το δικαστήριο.

63
00:03:25,497 --> 00:03:27,502
Έλα, πάμε, πάμε.

64
00:03:28,478 --> 00:03:31,325
Αχ, τα αγόρια στα μπλε.
Τι έχεις για μένα;

65
00:03:31,409 --> 00:03:33,675
- Μίσος το έγκλημα, Αξιότιμε.
- Τι έκανε;

66
00:03:33,759 --> 00:03:35,372
Χτύπησε μια 72χρονη γυναίκα

67
00:03:35,456 --> 00:03:37,243
στο κεφάλι, την πάτησε,
την έστειλε στο νοσοκομείο.

68
00:03:37,327 --> 00:03:38,549
Φέρτε τον εδώ.

69
00:03:38,633 --> 00:03:40,679
Κάντε χώρο, κύριε Ζέβρα.
Πέτα μακριά, Eagle.

70
00:03:43,150 --> 00:03:44,643
Σεβασμιώτατε,
μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο;

71
00:03:44,728 --> 00:03:46,555
- Τι χρειάζεσαι;
- Να μιλήσουμε.

72
00:03:49,296 --> 00:03:51,345
- Τι συμβαίνει;
- Είναι αληθινό;

73
00:03:51,429 --> 00:03:53,259
- Δεν καταλαβαίνω. Η υπόθεση;
- Ναι.

74
00:03:53,343 --> 00:03:54,913
Τους έστειλε ο Ντελ;
να προσθέσω δράμα;

75
00:03:54,997 --> 00:03:57,057
- Τι; Όχι.
- Λοιπόν, αυτή είναι μια σοβαρή περίπτωση.

76
00:03:57,142 --> 00:03:58,815
Αυτό είναι για ένα πραγματικό δικαστήριο, όχι για εμάς.

77
00:03:58,900 --> 00:04:00,658
- Είμαστε ένα πραγματικό δικαστήριο.
- Όχι για τέτοια θέματα.

78
00:04:00,742 --> 00:04:03,052
- Δεν το ξέρεις αυτό.
- Αυτό περνάει μια γραμμή.

79
00:04:03,136 --> 00:04:05,479
Εντάξει, περίμενε.
Ας ακούσουμε τι έχουν.

80
00:04:05,564 --> 00:04:07,099
Κάντε όποιες ερωτήσεις θέλετε.

81
00:04:07,183 --> 00:04:08,753
Αν νομίζεις
Περνάω τη γραμμή

82
00:04:08,837 --> 00:04:10,384
μετά την απόφασή μου,
στείλε μου ένα σήμα.

83
00:04:10,469 --> 00:04:11,291
Τι σήμα;

84
00:04:11,376 --> 00:04:12,447
Τι λέτε για αυτό;

85
00:04:13,225 --> 00:04:15,008
- Λεπτό.
- Τι λέτε για αυτό;

86
00:04:16,173 --> 00:04:17,544
Ω, Θεέ μου. Στάση.

87
00:04:17,629 --> 00:04:19,189
Εντάξει, πάμε.

88
00:04:22,728 --> 00:04:25,335
- Πού το πήρες αυτό;
- Από την κάμερα παρακολούθησης bodega

89
00:04:25,419 --> 00:04:26,638
στη γωνία.

90
00:04:37,213 --> 00:04:38,566
Γεια, δεν ήμουν εγώ.

91
00:04:38,650 --> 00:04:40,908
Τότε έχετε ένα πανομοιότυπο
δίδυμο φίλε μου.

92
00:04:40,993 --> 00:04:42,470
Ναι, το κάνω, στην πραγματικότητα, το κάνω.

93
00:04:42,555 --> 00:04:45,268
Αξιότιμε, μας είπε μέσα
το περιπολικό γιατί το έκανε.

94
00:04:45,353 --> 00:04:46,345
Γιατί το κάνατε, κύριε;

95
00:04:46,430 --> 00:04:47,939
Δηλαδή, δεν ήμουν εγώ, αλλά...

96
00:04:49,267 --> 00:04:51,979
αλλά αν ήταν, είναι γιατί...
είναι γιατί αυτοί οι Ασιάτες μαλάκες

97
00:04:52,064 --> 00:04:54,088
μας κάνουν να φορέσουμε
αυτές οι μάσκες, φίλε.

98
00:04:54,173 --> 00:04:56,061
Έχασα το διαμέρισμά μου
εξαιτίας τους.

99
00:05:00,818 --> 00:05:03,237
Έχω μια ερώτηση
για τους αξιωματικούς, Σεβασμιώτατε.

100
00:05:03,322 --> 00:05:05,114
- Προχώρα.
- Γιατί δεν πήρες αυτόν τον ένοχο

101
00:05:05,198 --> 00:05:06,361
στο Ποινικό Δικαστήριο του Λέιτον;

102
00:05:06,446 --> 00:05:08,650
Το κάναμε.
Δηλαδή, τον επεξεργαστήκαμε,

103
00:05:08,744 --> 00:05:10,467
προσπάθησε να τον μεταφέρει
στην κηδεμονία του σερίφη,

104
00:05:10,551 --> 00:05:12,774
αλλά λόγω συνωστισμού,
οι συλληφθέντες αφέθηκαν ελεύθεροι

105
00:05:12,858 --> 00:05:15,341
- κατόπιν δικής τους αναγνώρισης.
- Και ο Κλέι έχει επιτεθεί πριν.

106
00:05:15,425 --> 00:05:17,525
Στην πραγματικότητα, αυτό το έγκλημα μίσους
συνέβη μόνο επειδή ο Κλέι

107
00:05:17,610 --> 00:05:19,267
αφέθηκε ελεύθερος χωρίς εγγύηση
πριν μια βδομάδα.

108
00:05:19,352 --> 00:05:21,521
Ναι, ήταν
κάλεσε τον κ. Τάιρ Σίδερον.

109
00:05:21,606 --> 00:05:23,524
Ξυλοκόπησε μια 75χρονη
σε στάση λεωφορείου.

110
00:05:23,608 --> 00:05:24,635
Γι' αυτό είμαστε εδώ,
Σεβασμιώτατε.

111
00:05:24,719 --> 00:05:26,337
Όχι, λέει ψέματα. Λένε ψέματα.

112
00:05:26,422 --> 00:05:28,340
Δεν έβλαψα ποτέ κανέναν
που δεν με πλήγωσε.

113
00:05:28,425 --> 00:05:29,556
Καλά.

114
00:05:31,093 --> 00:05:34,752
Δεν είναι ποτέ η προτίμησή μου
να προλάβει την κομητεία Κουκ,

115
00:05:35,009 --> 00:05:38,885
αλλά πιστεύω ότι
αυτός ο άνθρωπος θα ξαναπληγώσει κάποιον

116
00:05:38,970 --> 00:05:40,497
εάν απελευθερωθεί.

117
00:05:40,581 --> 00:05:41,803
Έτσι...

118
00:05:42,243 --> 00:05:43,717
Σας καταδικάζω, κύριε,

119
00:05:43,802 --> 00:05:46,155
έως ένα έτος
στην ιδιωτική φυλακή του David Cord,

120
00:05:46,239 --> 00:05:49,440
όπου θα λάβει
ψυχολογική συμβουλευτική,

121
00:05:49,525 --> 00:05:52,713
και αυτό το δικαστήριο θα επανεξετάσει
σε ένα μήνα

122
00:05:52,798 --> 00:05:54,337
για να καθορίσει την πρόοδό του.

123
00:05:54,421 --> 00:05:56,644
- Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.
- Πάρτε τον υπό κράτηση, Ντιν.

124
00:05:56,728 --> 00:05:59,525
Δεν έκανα τίποτα!
Δεν έκανα τίποτα!

125
00:05:59,774 --> 00:06:02,245
Έπρεπε να τη γρονθοκοπήσω γιατί
θα με γρονθοκοπούσε!

126
00:06:02,330 --> 00:06:05,043
Θα με χτυπούσε, φίλε!

127
00:06:05,322 --> 00:06:07,823
Είναι 10-22. Είναι 10-24 στον αέρα;

128
00:06:07,908 --> 00:06:10,010
10-24. Πάει με 10-22.

129
00:06:10,095 --> 00:06:13,835
10-24 θα πρέπει να εξετάσει
εναλλακτικός τόπος επεξεργασίας

130
00:06:13,951 --> 00:06:15,953
στο Ατλάντικ και στον Χάουαρντ.

131
00:06:16,922 --> 00:06:19,841
10-22,
τι είναι το Atlantic και ο Howard;

132
00:06:19,925 --> 00:06:22,197
10-24,
το καλύτερο που βλέπετε μόνοι σας.

133
00:06:22,431 --> 00:06:24,280
Μόλις πετάξαμε τα 510 μας εκεί.

134
00:06:24,364 --> 00:06:26,543
Χωρίς σκάλες. Όχι αναμονή.

135
00:06:26,736 --> 00:06:30,025
Ε, 10-24, συνιστάται. Είμαστε έξω.

136
00:06:40,939 --> 00:06:42,081
Πρώτα λοιπόν...

137
00:06:42,166 --> 00:06:44,387
Θα έπρεπε να σας προειδοποιήσω ότι
Είμαι κακός στις συνεντεύξεις.

138
00:06:44,471 --> 00:06:47,129
Επίσης, πήρα λίγο σιρόπι για τον βήχα
σήμερα το πρωί,

139
00:06:47,213 --> 00:06:49,824
οπότε είμαι λίγο πιο διαισθητικός
από το συνηθισμένο.

140
00:06:53,001 --> 00:06:56,399
Δεν έχετε εργαστεί σε δικηγορικό γραφείο
σε δέκα χρόνια κυρία Ντουράντο.

141
00:06:56,705 --> 00:06:57,837
Γιατί να επιστρέψω τώρα;

142
00:06:57,922 --> 00:06:59,797
- Είναι μια ενδιαφέρουσα στιγμή.
- Γιατί είναι αυτό;

143
00:06:59,882 --> 00:07:02,909
Μετά από μια φωτιά, ό,τι έχει απομείνει
είναι τα θεμέλια.

144
00:07:02,994 --> 00:07:04,581
Είναι μια καλή στιγμή για ανασυγκρότηση.

145
00:07:04,665 --> 00:07:06,365
Και πώς θα ξαναχτίζατε;

146
00:07:06,535 --> 00:07:09,994
Τελευταία, έχω γίνει εμμονή
με τον διαστημικό νόμο.

147
00:07:10,671 --> 00:07:12,110
- Συγγνώμη;
- Δίκαιο του Διαστήματος.

148
00:07:12,194 --> 00:07:14,243
Δικαιώματα ορυκτών στο φεγγάρι.

149
00:07:14,499 --> 00:07:16,806
Ο νόμος περί ακινήτων στον Άρη.

150
00:07:17,974 --> 00:07:19,543
Λοιπόν...

151
00:07:20,150 --> 00:07:21,511
χάρηκα που σε γνώρισα.

152
00:07:21,595 --> 00:07:24,645
Όχι, δεν ήταν. Αλλά το δικό μας
η δεύτερη συνάντηση θα πάει καλύτερα.

153
00:07:24,729 --> 00:07:27,423
- Μεγαλώνω με τους ανθρώπους.
- Καλό να το ξέρω.

154
00:07:30,212 --> 00:07:32,111
κα Ντουράντο.

155
00:07:32,387 --> 00:07:34,697
Τι βλέπουν η Λιζ και η Νταϊάν
σε σένα;

156
00:07:35,017 --> 00:07:36,831
Νομίζουν ότι θα είμαι
μια φιγούρα εδώ.

157
00:07:36,915 --> 00:07:39,616
Κάποιον που μπορούν να χειραγωγήσουν
να συμφωνήσει μαζί τους.

158
00:07:39,700 --> 00:07:41,564
- Και οι δύο το σκέφτονται;
- Ναι.

159
00:07:41,673 --> 00:07:43,011
μμ. Και γιατί να το κάνεις
αυτο νομιζουν και οι δυο?

160
00:07:43,095 --> 00:07:44,759
Γιατί τους ενθαρρύνω.

161
00:07:45,048 --> 00:07:47,668
Παρατηρώ, σε έναν κομματικό κόσμο,

162
00:07:47,752 --> 00:07:50,105
το άτομο στη μέση
ελέγχει την ημερήσια διάταξη.

163
00:07:50,369 --> 00:07:51,672
Κοιτάξτε τον Τζο Μάντσιν.

164
00:07:51,947 --> 00:07:54,823
Η γυναίκα του δεν ήξερε καν
υπήρχε πέρυσι,

165
00:07:54,908 --> 00:07:57,780
και τώρα ελέγχει την Αμερική.

166
00:08:05,400 --> 00:08:06,991
Με χαζεύεις;

167
00:08:07,075 --> 00:08:09,526
Ντέιβιντ, σε χαζεύουμε
για τόσα πράγματα,

168
00:08:09,611 --> 00:08:12,083
- Θα πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος.
- Είναι τσαντάκι.

169
00:08:12,167 --> 00:08:13,694
σου λέω
για να διορθώσετε τις διαφορές σας,

170
00:08:13,778 --> 00:08:16,958
- Μου φέρνεις Space Woman.
- Η Αλέγρα είναι θρυλική.

171
00:08:17,042 --> 00:08:19,351
Δημιούργησε και έτρεξε
το δικό της δικηγορικό γραφείο.

172
00:08:19,435 --> 00:08:22,151
Έχει δημοσιεύσει
πρωτοποριακές νομικές πραγματείες.

173
00:08:22,236 --> 00:08:23,760
Η γυναίκα είναι πανέξυπνη, Ντέιβιντ.

174
00:08:23,845 --> 00:08:26,065
Είμαι σίγουρος, αν θέλετε να αγοράσετε
ακίνητα στο φεγγάρι.

175
00:08:26,150 --> 00:08:28,870
Εξετάζει το νόμο του διαστήματος,
γιατί είναι ένας τρόπος προσφυγής

176
00:08:28,955 --> 00:08:30,841
στον Έλον Μασκ και τον Τζεφ Μπέζος.

177
00:08:30,925 --> 00:08:33,235
Δεν την φέρνουμε.
Εσείς οι δύο πρέπει να κοιτάξετε ξανά.

178
00:08:33,319 --> 00:08:35,526
Όχι. Την θέλουμε,
και αν θέλεις να μας πολεμήσεις,

179
00:08:35,611 --> 00:08:37,353
μπορείτε να το πάρετε στο STR Laurie.

180
00:08:37,664 --> 00:08:39,181
Είμαι η STR Laurie.

181
00:08:39,266 --> 00:08:41,104
Ας δούμε
αν ο STR Laurie συμφωνεί.

182
00:08:43,633 --> 00:08:46,332
Εσείς οι δύο μου άρεσε περισσότερο
όταν μισούσατε ο ένας τον άλλον.

183
00:08:49,190 --> 00:08:50,503
<i>Το οικογενειακό αγρόκτημα,</i>

184
00:08:50,604 --> 00:08:52,428
<i>η ραχοκοκαλιά της Αμερικής,</i>

185
00:08:52,512 --> 00:08:55,378
<i>η ραχοκοκαλιά της εταιρείας μας.</i>

186
00:08:55,463 --> 00:08:57,221
<i>Plum Meadow Farms.</i>

187
00:08:57,306 --> 00:08:59,920
<i>Ξέρεις το όνομά μας...
Είμαστε τα παγωτά παιδιά.</i>

188
00:09:00,022 --> 00:09:02,519
<i>Ξεκίνησε το 1921 από δύο αδέρφια,</i>

189
00:09:02,604 --> 00:09:04,135
<i>Guy και George Plum,</i>

190
00:09:04,219 --> 00:09:07,456
<i>μεγαλώσαμε από ένα μικρό οικογενειακό αγρόκτημα
σε μια παγκόσμια εταιρεία</i>

191
00:09:07,541 --> 00:09:09,445
<i>με καταστήματα και στις 50 πολιτείες.</i>

192
00:09:09,529 --> 00:09:11,503
<i>Περάστε λοιπόν
Το κατάστημα της γειτονιάς σας σήμερα.</i>

193
00:09:11,588 --> 00:09:13,011
Όπως μπορείτε
Βλέπετε, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί

194
00:09:13,095 --> 00:09:14,578
με τους επιχειρηματικούς μας εταίρους,
έτσι...

195
00:09:14,663 --> 00:09:17,670
έχουμε μερικά σημεία συμφωνίας
ακόμη προς επεξεργασία.

196
00:09:17,755 --> 00:09:19,368
Θα ήθελα πολύ να το φτάσω σήμερα.

197
00:09:19,452 --> 00:09:22,058
Πείτε μας τα σχόλιά σας.
θα σου πούμε τα δικά μας.

198
00:09:22,143 --> 00:09:23,328
"New Venture OIC,

199
00:09:23,412 --> 00:09:25,315
«γνωστό εφεξής
ως «ο τεχνίτης καλλιεργητής»,

200
00:09:25,400 --> 00:09:26,854
«αναλαμβάνει την ευθύνη
για την απόκτηση

201
00:09:26,939 --> 00:09:28,856
«Υπουργείο Γεωργίας
Διαχειρίζεται Άδεια

202
00:09:28,940 --> 00:09:30,640
«Το αργότερο μέχρι τις 31 Οκτωβρίου

203
00:09:30,724 --> 00:09:32,555
- του τρέχοντος έτους."
- Συμφωνήστε να κάνετε καλή τη πίστη προσπάθεια

204
00:09:32,639 --> 00:09:33,948
- αλλά δεν υπάρχει συγκεκριμένη ημερομηνία.
- Ωραία.

205
00:09:34,032 --> 00:09:35,377
«Καλλιεργητής χειροτεχνίας
θα είναι υπεύθυνος

206
00:09:35,462 --> 00:09:37,907
για 25.000 τετραγωνικά πόδια
στεγάστρου έως τις 7 Ιανουαρίου...»

207
00:09:37,992 --> 00:09:40,268
- "Συμπεριλαμβανομένης της γης στην Καλιφόρνια."
- Σύμφωνοι.

208
00:09:40,360 --> 00:09:41,283
"And Plum Meadow Farms,

209
00:09:41,368 --> 00:09:42,901
«γνωστό εφεξής
ως «διανομέας»,

210
00:09:42,985 --> 00:09:44,534
«αναλαμβάνει την ευθύνη
για την απόκτηση

211
00:09:44,619 --> 00:09:46,221
Άδεια Ιατρείου Ειδικής Χρήσης."

212
00:09:46,305 --> 00:09:48,746
Σύγχρονο μαζί μας
απόκτηση άδειας διαχειριστή.

213
00:09:48,830 --> 00:09:49,615
Σύμφωνος.

214
00:09:49,699 --> 00:09:51,187
«Η συσκευασία είναι αποκλειστική αρμοδιότητα

215
00:09:51,271 --> 00:09:52,786
- του Διανομέα."
- Δεν υπάρχει πρόβλημα.

216
00:09:52,870 --> 00:09:55,065
«Πλήρης ιδιοκτησία κατεψυγμένο
θέσεις γιαουρτιού που πρέπει να μετατραπούν

217
00:09:55,150 --> 00:09:56,797
που σχετίζονται με την κάνναβη
καταστήματα λιανικής».

218
00:09:56,881 --> 00:09:58,581
Τυπικό
εδαφική αποκλειστικότητα.

219
00:09:58,665 --> 00:10:00,235
Αν αυτό είναι σημαντικό για εσάς.

220
00:10:00,319 --> 00:10:02,643
- Είναι.
- Μπορούμε να δούμε τα δείγματα, Τζίμπο;

221
00:10:02,728 --> 00:10:03,862
Γεια σου.

222
00:10:04,669 --> 00:10:06,588
Ay, Dios mío.

223
00:10:08,042 --> 00:10:09,710
Mira esto.

224
00:10:09,795 --> 00:10:11,377
Gracias.

225
00:10:13,357 --> 00:10:14,968
Que mono.

226
00:10:15,657 --> 00:10:17,041
Μίρα, μαμά.

227
00:10:17,126 --> 00:10:18,870
- Παρά τι.
- Όπως μπορείτε να δείτε,

228
00:10:18,955 --> 00:10:21,697
αυτή είναι η συμφωνημένη προσφορά μας
για τον συνεργάτη μας.

229
00:10:22,697 --> 00:10:24,734
<i>Ειρήνη. Αγάπη.</i>

230
00:10:24,819 --> 00:10:26,519
<i>Το πνεύμα της αλλαγής.</i>

231
00:10:26,604 --> 00:10:29,650
<i>Αυτή είναι η Αμερική,
και αυτό είναι το Plum Meadow Farms.</i>

232
00:10:29,735 --> 00:10:32,630
<i>Τώρα με το νέο μας
Σειρά Cannabis Treats.</i>

233
00:10:32,724 --> 00:10:34,979
<i>Ο Γκάι και ο Τζορτζ Πλαμ ήταν εκεί
στο Woodstock</i>

234
00:10:35,064 --> 00:10:37,809
<i>μοιράζω δωρεάν παγωτό
στην παραγωγή ενέργειας λουλουδιών.</i>

235
00:10:37,894 --> 00:10:39,839
<i>Και τώρα φέρνουμε
μια εντελώς νέα γραμμή</i>

236
00:10:39,924 --> 00:10:41,972
<i>ασφαλές και νόστιμο
προϊόντα κάνναβης</i>

237
00:10:42,057 --> 00:10:43,588
<i>στον 21ο αιώνα.</i>

238
00:10:43,683 --> 00:10:45,514
<i>Συντονιστείτε λοιπόν, ενεργοποιήστε,</i>

239
00:10:45,879 --> 00:10:48,929
<i>- και επισκεφθείτε ένα από τα καταστήματά μας σήμερα.
- Εντάξει.</i>

240
00:10:50,760 --> 00:10:54,604
Προμηθεύουμε την κατσαρόλα
και καλλιέργεια,

241
00:10:54,689 --> 00:10:56,944
και εσείς η διανομή.

242
00:10:57,028 --> 00:10:58,032
Ναί.

243
00:10:58,116 --> 00:10:59,337
- Μπράβο.
- Ένα θέμα

244
00:10:59,421 --> 00:11:01,905
που δεν έχουμε αντιμετωπίσει
είναι το...

245
00:11:01,989 --> 00:11:04,865
παύση παράνομων δραστηριοτήτων
από τα μέρη.

246
00:11:04,949 --> 00:11:07,389
Η μαριχουάνα δεν είναι πλέον παράνομη
στο Ιλινόις.

247
00:11:07,473 --> 00:11:11,567
Ναί. Αλλά θέλουμε το συμβόλαιο
να ληφθεί υπόψη η πλήρης...

248
00:11:11,651 --> 00:11:15,595
«φάσμα» του κ. Ρίβι
προηγούμενο επιχειρηματικό μοντέλο.

249
00:11:15,704 --> 00:11:17,322
Τι μιλάμε εδώ;

250
00:11:17,407 --> 00:11:20,402
Εμπλέκεται ο κ. Ριβή
με διανομή άλλων...

251
00:11:20,861 --> 00:11:23,753
"προϊόντα"
που δεν είναι ακόμη νόμιμες.

252
00:11:23,837 --> 00:11:26,782
Χμ, όπως η κοκαΐνη.

253
00:11:31,801 --> 00:11:33,822
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις,
Κυρία Μόγιο,

254
00:11:33,907 --> 00:11:36,471
ότι πρέπει να προστατεύσω τον πελάτη μου
από το να θεωρηθεί υπεύθυνος

255
00:11:36,556 --> 00:11:38,115
για τον κ. Ρίβι
παράνομες δραστηριότητες.

256
00:11:38,199 --> 00:11:40,030
Sigue, επειδή είμαι καστανή,

257
00:11:40,114 --> 00:11:43,381
Πρέπει να είμαι όρθιος
σε κάποιο παράνομο σκατά, σωστά;!

258
00:11:43,465 --> 00:11:45,736
- Δεν κρίνω. δικάζω.
- Όχι, όχι.

259
00:11:46,294 --> 00:11:47,516
Περιμένετε. Περιμένετε!

260
00:11:48,032 --> 00:11:49,689
Πλαϊνή μπάρα!

261
00:11:49,782 --> 00:11:51,259
Ας μπούμε όλοι στο sidebar.

262
00:11:51,884 --> 00:11:53,696
Ποιος στο διάολο είσαι;

263
00:11:53,819 --> 00:11:56,474
Ο δικηγόρος σας, κύριε.
Και πρέπει να μιλήσουμε.

264
00:12:03,923 --> 00:12:05,839
Σε ακούω, Όσκαρ, εντάξει;

265
00:12:06,048 --> 00:12:07,841
Αλλά αυτός... θέλει το προϊόν σου.

266
00:12:07,925 --> 00:12:09,843
Και σε χρειάζεται
περισσότερο από όσο τον χρειάζεσαι.

267
00:12:09,927 --> 00:12:11,670
Όχι, αυτός χρειάζεται το προϊόν μου, όχι εμένα.

268
00:12:11,754 --> 00:12:14,801
Θα με στείλει φυλακή,
τότε ασχολήσου με το νούμερο δύο μου.

269
00:12:16,526 --> 00:12:18,182
Χμ, είμαι ο νούμερο δύο σου.

270
00:12:18,267 --> 00:12:19,243
Περιμένεις να σε γαμήσω;

271
00:12:19,327 --> 00:12:20,861
Όχι, όχι, όχι, όχι,
μαμά, όχι, όχι, όχι.

272
00:12:29,121 --> 00:12:31,432
Ο-Εντάξει, μη...
όχι, μην το λες αυτό εδώ.

273
00:12:31,517 --> 00:12:34,258
Γιατί δεν παίρνουμε
αυτές οι ιδέες, οι τσίχλες,

274
00:12:34,342 --> 00:12:35,986
η καραμέλα,
και να τα κάνουμε μόνοι μας;

275
00:12:36,157 --> 00:12:37,608
κάνουμε
όλη η γαμημένη δουλειά.

276
00:12:37,693 --> 00:12:38,744
Μπαίνει χωρίς τίποτα.

277
00:12:38,828 --> 00:12:40,308
Όχι, μπαίνει
με τούβλα και κονίαμα.

278
00:12:40,392 --> 00:12:41,782
Έχει την υποδομή.

279
00:12:41,867 --> 00:12:44,626
Έχουμε τη μαμά
υποδομές!

280
00:12:44,711 --> 00:12:47,792
Κύριε Ρίβι, τι σας δίνει
είναι η αξιοπρέπεια.

281
00:12:47,877 --> 00:12:50,423
Η μαριχουάνα εξακολουθεί να είναι προβληματική
με τις ομοσπονδιακές αρχές.

282
00:12:50,508 --> 00:12:52,208
Αυτό τους βγάζει από την πλάτη σας.

283
00:12:52,293 --> 00:12:53,978
- Λοιπόν τι κάνουμε;
- Πάρε κάτι από αυτόν.

284
00:12:54,062 --> 00:12:58,200
Κάτι που δεν αντιλαμβάνεται
αξίας 550 εκατομμυρίων δολαρίων.

285
00:12:58,400 --> 00:13:00,236
Σαν τι;

286
00:13:00,321 --> 00:13:01,590
Merchandising.

287
00:13:02,025 --> 00:13:03,461
Δεν διευκρινίζεται
στη σύμβαση.

288
00:13:03,545 --> 00:13:06,029
Τι; Μπλουζάκια και μαλακίες;

289
00:13:06,113 --> 00:13:07,117
Ερχομαι.

290
00:13:07,201 --> 00:13:08,640
Κανείς δεν δίνει κουβέντα.

291
00:13:08,724 --> 00:13:10,599
Ρωτήστε τον Τζορτζ Λούκας
αν χαρίσει.

292
00:13:10,683 --> 00:13:12,122
Ο Star Warsguy;

293
00:13:12,206 --> 00:13:14,124
Τι στο διάολο
έχει σχέση με αυτό;

294
00:13:14,208 --> 00:13:17,258
Η 20th Century Fox ήθελε να κλείσει
σε συμβόλαιο για το Star Wars,

295
00:13:17,342 --> 00:13:20,217
αλλά ήταν πολύ μακριά μεταξύ τους
με προκαταβολές.

296
00:13:20,301 --> 00:13:23,612
Ο Λούκας πρότεινε λοιπόν
κάτι που κανείς δεν ενδιαφερόταν:

297
00:13:23,696 --> 00:13:24,743
εμπορευματοποίηση.

298
00:13:24,827 --> 00:13:27,442
Ξέρεις, μπλουζάκια και σκατά.

299
00:13:27,526 --> 00:13:30,445
Η μαριχουάνα δεν είναι η ίδια
ως Star Wars.

300
00:13:30,529 --> 00:13:31,663
- Εντάξει;
- Έχεις δίκιο.

301
00:13:31,911 --> 00:13:33,130
Είναι πιο εθιστικό.

302
00:13:36,187 --> 00:13:38,569
Και που
ήσουν όλο αυτό το διάστημα;

303
00:13:38,654 --> 00:13:41,135
- Γιατί είσαι μαζί μας τώρα;
- I was just hired.

304
00:13:42,516 --> 00:13:43,995
Μαμά.

305
00:13:48,943 --> 00:13:51,118
Το θέλουμε αυτό, Όσκαρ.

306
00:13:51,203 --> 00:13:52,990
Ή... σε αφήνω.

307
00:13:53,168 --> 00:13:56,479
Μαμά. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

308
00:14:00,329 --> 00:14:02,465
Η γυναίκα μου η Ίζαμπελ κι εγώ,

309
00:14:03,127 --> 00:14:05,393
τη θέλει σε αυτή τη διαπραγμάτευση.

310
00:14:05,477 --> 00:14:07,482
Ποιος, Κάρμεν;
Εσύ... την έχεις.

311
00:14:07,566 --> 00:14:09,307
Όχι, όχι. Το άλλο.

312
00:14:10,598 --> 00:14:12,034
Αλέγκρα.

313
00:14:15,251 --> 00:14:16,926
Αυτό μπορεί να κανονιστεί.

314
00:14:17,096 --> 00:14:19,101
Χμμ.

315
00:14:34,941 --> 00:14:36,087
Yo.

316
00:14:36,769 --> 00:14:38,121
- Οκτώ μπαλάκι γιάι.
- Οκτάμπαλα;

317
00:14:38,205 --> 00:14:39,907
Εντάξει, θα είναι $200,
εντάξει;

318
00:14:39,992 --> 00:14:41,376
Όχι εδώ. Εκεί πάνω.

319
00:14:46,779 --> 00:14:48,650
Κατάλαβες;

320
00:14:51,484 --> 00:14:52,515
Είναι όγδοο;

321
00:14:52,601 --> 00:14:53,883
είναι αυτό που ζητήσατε,
playboy.

322
00:14:53,968 --> 00:14:55,962
- Σκατά!
- Στο έδαφος! Καταγής!

323
00:14:56,250 --> 00:14:57,793
Καταγής!

324
00:14:57,877 --> 00:14:59,750
- Μείνε κάτω!
- Δεν κάναμε τίποτα λάθος.

325
00:14:59,835 --> 00:15:01,102
Πήρα οτιδήποτε
αυτό θα με κολλήσει;

326
00:15:01,186 --> 00:15:02,563
Ναι, απλά κρέμεται
ανάμεσα στα πόδια μου.

327
00:15:02,647 --> 00:15:03,798
Λοιπόν, το χέρι στην πίσω τσέπη μου.

328
00:15:03,882 --> 00:15:05,843
Μου δόθηκε μια κάρτα
του Όσκαρ Ρίβι.

329
00:15:05,928 --> 00:15:08,388
- Είναι ο δικηγόρος του. Θα μας βγάλει σε λίγες ώρες.
- Αμφιβάλλω, αρχηγέ.

330
00:15:08,472 --> 00:15:10,205
- Ναι, θες να στοιχηματίσεις, μουνί;
- Σίγουρα το κάνω.

331
00:15:10,290 --> 00:15:11,836
Δεν πάμε
στο συνηθισμένο δικαστήριο.

332
00:15:11,921 --> 00:15:13,404
Υπομονή, τι; Υπομονή,
τι λες;

333
00:15:13,488 --> 00:15:15,015
- Σήκω!
- Ναι, θα δεις.

334
00:15:15,100 --> 00:15:17,888
Αυτό, αυτό, αγόρια,
θα είναι ενδιαφέρον.

335
00:16:34,889 --> 00:16:36,810
*Ο ΚΑΛΟ ΑΓΩΝΑ*
Σεζόν 05 Επεισόδιο 09

336
00:16:36,909 --> 00:16:39,014
Τίτλος επεισοδίου:
<χρώμα γραμματοσειράς=

337
00:16:39,098 --> 00:16:41,098
Μεταδόθηκε στις:
19 Αυγούστου 2021.

338
00:17:01,174 --> 00:17:02,700
Όλα ανεβαίνουν!

339
00:17:02,855 --> 00:17:05,455
Και καλώς ήρθατε στους Κανόνες Wackner!

340
00:17:06,374 --> 00:17:08,419
Τι είναι αυτό;
Που βρισκόμαστε;

341
00:17:09,499 --> 00:17:11,243
Εντάξει, καθίστε όλοι.

342
00:17:11,358 --> 00:17:12,884
Ησυχία, παρακαλώ.

343
00:17:12,968 --> 00:17:15,369
Όχι άλλα αυτόγραφα από τη Μαρίσα.

344
00:17:17,524 --> 00:17:18,659
Αντρών,

345
00:17:18,822 --> 00:17:20,284
ποια είναι η χρέωση, παρακαλώ;

346
00:17:20,369 --> 00:17:21,763
Τους πιάσαμε να ασχολούνται,
Σεβασμιώτατε.

347
00:17:21,847 --> 00:17:23,156
Κοκαΐνη. Κρύσταλλο.

348
00:17:23,240 --> 00:17:24,722
Ζητάμε να απορριφθεί η εγγύηση.

349
00:17:24,806 --> 00:17:25,984
Ευχαριστώ, Μαρίσα.

350
00:17:26,068 --> 00:17:27,269
Είναι κίνδυνος πτήσης,
Αξιωματικοί;

351
00:17:27,353 --> 00:17:29,162
Κάθε γωνιακό αγόρι σε αυτή την πόλη
είναι κίνδυνος πτήσης.

352
00:17:29,246 --> 00:17:30,425
Πού είναι τα στοιχεία σας για αυτό;

353
00:17:30,509 --> 00:17:33,077
- Θα συλλέξουμε κάποια δεδομένα για εσάς, Αξιότιμε.
- Σε παρακαλώ.

354
00:17:33,162 --> 00:17:35,208
Ο Δικηγόρος του Διαβόλου,
τι έχεις να πεις;

355
00:17:38,993 --> 00:17:40,650
Αυτοί οι νέοι άνδρες

356
00:17:41,471 --> 00:17:43,567
είναι τα θύματα ενός συστήματος

357
00:17:43,830 --> 00:17:47,174
που αυθαίρετα δηλώνει
ορισμένα φάρμακα παράνομα

358
00:17:47,259 --> 00:17:50,252
και άλλα, όπως το αλκοόλ, όχι.

359
00:17:50,337 --> 00:17:51,863
Θα πρέπει να αφεθούν ελεύθεροι.

360
00:17:52,156 --> 00:17:54,800
Το να τα κρατάς σημαίνει διαιώνιση
ένα άδικο σύστημα.

361
00:17:54,885 --> 00:17:56,537
Αδερφέ, τι στο διάολο
είδος δικαστηρίου είναι αυτό;

362
00:17:56,621 --> 00:17:58,150
Σοβαρά;

363
00:17:58,967 --> 00:18:02,339
- Κύριε εισαγγελέα.
- «Διιωνίζουμε ένα άδικο σύστημα»;

364
00:18:02,424 --> 00:18:05,763
Ρωτήστε τους φτωχούς ιδιοκτήτες σπιτιού
στις γειτονιές. Ρώτα τους.

365
00:18:06,057 --> 00:18:08,174
Ρωτήστε τους πόσο αθώοι
αυτά τα φάρμακα είναι.

366
00:18:08,275 --> 00:18:10,025
Είναι καταστροφικοί
την κοινότητα.

367
00:18:10,110 --> 00:18:12,753
Παρακολουθήστε το The Wire,
επεισόδιο "Χάμστερνταμ."

368
00:18:12,838 --> 00:18:15,464
Το έγκλημα προκαλείται
ποινικοποιώντας τα ναρκωτικά.

369
00:18:15,549 --> 00:18:17,105
Μιλάς για τηλεοπτική εκπομπή.

370
00:18:17,190 --> 00:18:18,515
Αξιότιμε, πάντα λέγατε:

371
00:18:18,599 --> 00:18:20,474
η τέχνη είναι εξίσου σημαντική
ως αποδεικτικά στοιχεία.

372
00:18:20,558 --> 00:18:22,563
Όχι, ο Grateful Dead είναι
εξίσου σημαντικό.

373
00:18:22,647 --> 00:18:23,838
Αμυνα;

374
00:18:24,924 --> 00:18:26,926
- Έλα άμυνα.
- Ω.

375
00:18:28,230 --> 00:18:30,526
Σεβασμιώτατε,
αυτό δεν είναι έγκλημα μίσους

376
00:18:30,611 --> 00:18:31,871
στο οποίο, συμφώνησα,
ήταν καλή ιδέα

377
00:18:31,955 --> 00:18:33,574
να πάρεις έναν τρελό
εκτός δρόμου.

378
00:18:33,658 --> 00:18:35,432
Αυτοί οι μπάτσοι σε ρωτάνε
να τους εμπιστευτούν.

379
00:18:35,517 --> 00:18:37,881
- Πού είναι τα στοιχεία;
- Εδώ. Αυτά είναι τα φάρμακα

380
00:18:37,966 --> 00:18:39,710
- πουλούσαν.
- Κοσμήτορας.

381
00:18:39,794 --> 00:18:41,308
Πώς ξέρουμε
βρήκατε αυτά τα ναρκωτικά πάνω τους;

382
00:18:41,392 --> 00:18:42,962
Αναρωτιέσαι σοβαρά
τιμή μας;

383
00:18:43,047 --> 00:18:45,440
Ξεχρεώστε την αστυνομία!
Ξεχρεώστε την αστυνομία!

384
00:18:45,525 --> 00:18:46,891
- Σώπα! Σκάσε!
- Αποπληρωμή της πολιτικής...

385
00:18:46,975 --> 00:18:48,487
Αμφισβητώ τα στοιχεία.

386
00:18:48,572 --> 00:18:49,971
Αυτό είναι το νόημα μιας δίκης.

387
00:18:50,056 --> 00:18:51,853
Αυτοί οι νέοι πρέπει να ληφθούν
στο δικαστήριο της κομητείας Κουκ.

388
00:18:51,937 --> 00:18:53,150
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

389
00:18:53,235 --> 00:18:54,620
Αξιότιμε, θα πρέπει να προσθέσουμε,
είπε αυτό το παιδί

390
00:18:54,704 --> 00:18:56,667
αν τον πηγαίναμε στην κομητεία Κουκ
θα έβγαινε σε μια ώρα

391
00:18:56,751 --> 00:19:00,149
επειδή εργάζεται για τον Oscar Rivi,
Η απάντηση του Σικάγο στον Ελ Τσάπο.

392
00:19:00,234 --> 00:19:02,543
Και ελπίζω να το προσέξεις
η αντίδραση του δικαστικού υπαλλήλου

393
00:19:02,904 --> 00:19:07,347
στο όνομα Ρίβι,
γιατί η εταιρεία της τον υπερασπίζεται.

394
00:19:07,431 --> 00:19:09,697
- Είναι αλήθεια;
- Υπερασπιζόμαστε πολύ κόσμο.

395
00:19:09,781 --> 00:19:10,502
Γιούχα!

396
00:19:10,586 --> 00:19:12,938
Εντάξει, ορίστε πώς θα τα πάμε
αφήστε το. Αρνούμαι την εγγύηση.

397
00:19:13,023 --> 00:19:15,224
- Σεβασμιώτατε!
- Όχι, όχι, κανείς δεν παίρνει όλα όσα θέλει.

398
00:19:15,308 --> 00:19:17,444
- Ξεχρεώστε την αστυνομία! Αποπληρωμή...
- Ειτε... Ει, ρε, ρε!

399
00:19:17,528 --> 00:19:18,999
Καταλαγιάζω!

400
00:19:19,374 --> 00:19:21,665
Θα κρατήσουμε αυτά τα δύο αγόρια
για 48 ώρες.

401
00:19:21,749 --> 00:19:23,450
Τότε θέλω να ακούσω περισσότερα
σε αυτά τα στοιχεία.

402
00:19:23,534 --> 00:19:25,266
Ήθελες μια δοκιμή,
Κυρία δικαστική υπάλληλος;

403
00:19:25,351 --> 00:19:26,660
Έχεις ένα.

404
00:19:31,309 --> 00:19:32,835
Έτσι...

405
00:19:32,920 --> 00:19:34,664
με έκανες σακούλα με άμμο.

406
00:19:34,795 --> 00:19:37,195
-Τι λες;
- Σου είπα να την ξεφορτωθείς,

407
00:19:37,286 --> 00:19:39,030
και τη συνέδεσες με τη Ρίβι.

408
00:19:39,133 --> 00:19:40,985
- Ω, Θεέ μου, Ντέιβιντ, είσαι τόσο παρανοϊκός.
- Δηλαδή, γιατί να...

409
00:19:41,069 --> 00:19:42,695
Λοιπόν, τώρα είναι δικό σου πρόβλημα.

410
00:19:42,780 --> 00:19:44,253
Το πήγα στο STR Laurie,

411
00:19:44,337 --> 00:19:47,387
και δεν μπαίνουν μέσα
πλέον για υποδομές.

412
00:19:47,471 --> 00:19:50,024
Βρείτε λοιπόν τον εαυτό σας δέκα τοις εκατό
στην αποταμίευση

413
00:19:50,109 --> 00:19:50,819
για τη Space Lady σας.

414
00:19:50,903 --> 00:19:52,780
Λοιπόν, δεν γεμίσαμε ποτέ
Η θέση του Boseman, άρα...

415
00:19:52,968 --> 00:19:54,568
Δεν είναι η Μπόζμαν.

416
00:19:54,652 --> 00:19:56,265
Όχι. Δεν είναι.

417
00:19:56,349 --> 00:19:58,485
Έχει περισσότερο ανάστημα, Ντέιβιντ.

418
00:19:58,569 --> 00:20:00,922
Αυτός είναι ο ανόητος μισογυνισμός σας.

419
00:20:01,006 --> 00:20:02,576
Τέτοια βλακεία είναι αυτά.

420
00:20:02,660 --> 00:20:04,621
Κάθε φορά εσείς οι δύο
δεν μου αρέσει κάτι,

421
00:20:04,705 --> 00:20:06,580
εκτοξεύεις μισογυνισμό ή ρατσισμό.

422
00:20:06,664 --> 00:20:08,712
Λοιπόν, μερικές φορές
μια γυναίκα δεν είναι τόσο καλή,

423
00:20:08,796 --> 00:20:10,758
και ένας μαύρος δεν είναι,
είτε.

424
00:20:10,842 --> 00:20:13,848
Θεέ μου. Λέει ο γέρος λευκός.

425
00:20:13,932 --> 00:20:16,198
Δέκα τοις εκατό.
Έχουμε τηλεδιάσκεψη

426
00:20:16,282 --> 00:20:18,200
με το Ντουμπάι την Πέμπτη

427
00:20:18,284 --> 00:20:21,029
για να τους πει πού είναι η εξοικονόμηση
προέρχονται από.

428
00:20:21,113 --> 00:20:24,119
Οι πελάτες μου θέλουν πραγματικά
για να λειτουργήσει αυτό.

429
00:20:24,203 --> 00:20:26,556
Ετοιμάζονται
να δεχτεί το...

430
00:20:26,640 --> 00:20:28,645
παρατυπίες των βιβλίων σας.

431
00:20:28,729 --> 00:20:30,038
Χωρίς παρατυπίες.

432
00:20:30,122 --> 00:20:32,257
Η επιχείρησή μας ήταν παράνομη
πριν από το 2020.

433
00:20:32,341 --> 00:20:35,478
Κατανοητό
και επιφυλακτικά αποδεκτή.

434
00:20:35,562 --> 00:20:37,001
Συμφωνήσαμε κι εμείς

435
00:20:37,085 --> 00:20:38,786
στο εξαιρετικό σου
καβαλάρης merchandising.

436
00:20:38,870 --> 00:20:40,440
Το μόνο εξαιρετικό

437
00:20:40,524 --> 00:20:42,746
είναι ότι το θεωρείς
εξαιρετικός.

438
00:20:42,830 --> 00:20:44,661
- Μαμά.
-Μα πρέπει να καταλάβεις

439
00:20:44,745 --> 00:20:48,361
ότι τα νομικά σας ζητήματα σε μεγάλο βαθμό
αυξήσουμε την έκθεσή μας στον κίνδυνο.

440
00:20:48,445 --> 00:20:51,929
Και τα ασφάλιστρά μας
έχουν αυξηθεί εκθετικά,

441
00:20:52,013 --> 00:20:54,236
γι' αυτό σας ζητάμε να μοιραστείτε
αυτόν τον κίνδυνο.

442
00:20:54,320 --> 00:20:55,539
Όχι.

443
00:20:59,543 --> 00:21:01,896
Δεν μπορούμε με καλή συνείδηση
υπογράψει αυτή τη συμφωνία

444
00:21:01,980 --> 00:21:03,898
χωρίς τη συγκατάθεσή σας
να μοιραστώ...

445
00:21:03,982 --> 00:21:06,030
Τότε ας πάρουμε
στο διάολο έξω από εδώ.

446
00:21:06,114 --> 00:21:07,945
Η Corporate America σκέφτεται
μπορούν να με γαμήσουν

447
00:21:08,029 --> 00:21:09,382
στο δικό μου σπίτι.!¡Mira!

448
00:21:09,466 --> 00:21:10,644
Χρειάζεστε αυτή τη συμφωνία, κύριε Ρίβι.

449
00:21:10,728 --> 00:21:12,297
Όχι, χρειάζεσαι
για να σταματήσεις να μας γελάς,

450
00:21:12,389 --> 00:21:15,265
ή περπατάμε απέναντι
στους Ben and Jerry's.

451
00:21:22,261 --> 00:21:23,831
Επόμενος.

452
00:21:30,008 --> 00:21:32,097
Εντάξει.

453
00:21:33,098 --> 00:21:35,059
Σας ευχαριστώ.
Ας κάνουμε κάτι καλό εδώ.

454
00:21:35,143 --> 00:21:36,496
Δεν μπορώ να περιμένω.

455
00:21:36,580 --> 00:21:38,672
- Σαλούντ.
- Σαλούντ.

456
00:21:41,628 --> 00:21:43,764
- Ωραία δουλειά.
- Μου έχει λείψει αυτό.

457
00:21:47,504 --> 00:21:49,378
Αν συνενώσουμε τα παρεπόμενα...

458
00:21:49,462 --> 00:21:51,772
Ναι, αυτό είναι - αυτό είναι ίσως,
ένα τοις εκατό.

459
00:21:51,856 --> 00:21:54,383
Λοιπόν, δεν είμαι
απολύοντας άλλους συνεργάτες.

460
00:21:54,467 --> 00:21:56,646
Ναι, καλά,
συμπεριφέρεσαι όπως θέλω.

461
00:21:56,730 --> 00:21:58,427
Τι πιστεύεις, Αλέγρα;

462
00:21:59,428 --> 00:22:02,173
Νομίζω ότι προσλάβω πίσω
όλους τους συνεργάτες που απέλυσες

463
00:22:02,257 --> 00:22:04,088
και προσθέστε 20% περισσότερο.

464
00:22:04,551 --> 00:22:06,169
-Δεν νομίζω ότι ακούς

465
00:22:06,254 --> 00:22:08,353
το θέμα εδώ, Αλέγρα...
Πρέπει να μειώσουμε.

466
00:22:08,437 --> 00:22:09,437
Γιατί;

467
00:22:10,831 --> 00:22:12,749
Γιατί δεν τρέχουμε
δική μας επιχείρηση.

468
00:22:12,833 --> 00:22:14,534
Δουλεύουμε
για έναν παγκόσμιο όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων.

469
00:22:14,618 --> 00:22:17,841
Το STR Laurie έχει ετήσια έσοδα

470
00:22:17,925 --> 00:22:19,930
άνω των 4 δισεκατομμυρίων δολαρίων,

471
00:22:20,014 --> 00:22:23,064
ή 14,6 δισεκατομμύρια ντιρχάμ.

472
00:22:23,148 --> 00:22:25,545
Γιατί να μας χρειαστούν
να κόψω τίποτα;

473
00:22:25,629 --> 00:22:27,242
Ακόμα και τα νύχια των ποδιών μας;

474
00:22:27,326 --> 00:22:29,157
Το εισόδημά μας είναι μειωμένο
λόγω της πανδημίας.

475
00:22:29,241 --> 00:22:32,508
Όχι. Είμαστε σε μια φουσκωμένη οικονομία
με ομοσπονδιακά δολάρια

476
00:22:32,592 --> 00:22:34,728
και ένας λαός πεινασμένος
για εκδίκηση.

477
00:22:34,812 --> 00:22:36,904
Οι επιχειρήσεις πρόκειται να εκραγούν.

478
00:22:36,988 --> 00:22:39,907
Πρέπει να το υποστηρίξουμε
οι πελάτες μας θα μας αφήσουν

479
00:22:39,991 --> 00:22:42,126
αν συνεχίσουν να σκέφτονται
κόβουμε.

480
00:22:42,210 --> 00:22:43,951
Α, γιατί θα το κάνουν.

481
00:22:45,213 --> 00:22:47,828
Εάν το εισόδημα είναι μειωμένο, μην κόβετε.

482
00:22:47,912 --> 00:22:49,304
Οικοδομώ.

483
00:22:56,181 --> 00:22:57,577
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

484
00:22:57,661 --> 00:23:00,141
Νομίζω ότι κάναμε λάθος
πηγαίνοντας με την Αλέγρα.

485
00:23:01,099 --> 00:23:04,276
Άρα δεν πρέπει να είναι
στην κλήση Zoom με το Ντουμπάι.

486
00:23:10,021 --> 00:23:11,504
Γεια σου.

487
00:23:11,588 --> 00:23:14,768
σε νόμιζα
θα έδιωχναν την Νταϊάν.

488
00:23:14,852 --> 00:23:16,465
No. No, no, no, no, no.

489
00:23:16,549 --> 00:23:19,903
Απλώς, μερικά
των συντρόφων την θέλουν να...

490
00:23:19,987 --> 00:23:21,731
κάνε ένα βήμα...

491
00:23:21,815 --> 00:23:23,167
παραιτηθείτε.

492
00:23:23,251 --> 00:23:24,386
Τι θέλετε;

493
00:23:24,470 --> 00:23:26,780
Θέλω να σταματήσω να τσακώνομαι.

494
00:23:26,864 --> 00:23:28,651
Θέλω...

495
00:23:28,735 --> 00:23:32,133
Θέλω να σταματήσει να τη χρησιμοποιεί
ρατσιστές πελάτες για να κρατήσει τη δουλειά της,

496
00:23:32,217 --> 00:23:33,656
και εγω...

497
00:23:33,740 --> 00:23:37,617
Θέλω απλώς να οδηγηθεί η εταιρεία
με τον σωστό τρόπο

498
00:23:37,701 --> 00:23:39,444
από τους κατάλληλους ανθρώπους.

499
00:23:39,528 --> 00:23:42,227
Φέρνεις λοιπόν έναν τρίτο συνεργάτη
να την κατευνάσει;

500
00:23:43,228 --> 00:23:45,407
Μπορώ να πω κάτι;
Μόνο ένα πράγμα.

501
00:23:45,491 --> 00:23:46,669
Ελα.

502
00:23:46,753 --> 00:23:48,715
Γυναίκες...

503
00:23:48,799 --> 00:23:52,675
Οι γυναίκες στη δουλειά θέλουν πάντα
να θεωρηθεί ως ωραίο.

504
00:23:52,759 --> 00:23:54,547
- Ω, Θεέ μου.
- Όχι, όχι, όχι, όχι, κοίτα, κοίτα.

505
00:23:54,631 --> 00:23:56,636
- Εντάξει.
- Οι γυναίκες θέλουν πάντα συναίνεση.

506
00:23:56,720 --> 00:23:59,377
Αλλά ξέρεις τι μωρό μου;
Μερικές φορές απλά πρέπει να πεις,

507
00:23:59,461 --> 00:24:00,901
«Γάμησέ σε...

508
00:24:00,985 --> 00:24:02,903
εσύ και εσύ και εσύ».

509
00:24:02,987 --> 00:24:05,122
Εντάξει; «Αυτή είναι η δουλειά μου,
και είναι δική μου απόφαση».

510
00:24:05,206 --> 00:24:08,212
- Εντάξει, ευχαριστώ, Αλ Καπόνε.
- Όχι, σοβαρά μιλάω.

511
00:24:08,296 --> 00:24:10,388
Κοίτα, η Νταϊάν τεντώθηκε
όλο αυτό έξω,

512
00:24:10,472 --> 00:24:12,173
και παίζει
στη γλυκιά σου πλευρά.

513
00:24:12,257 --> 00:24:15,480
Εντάξει, μπορώ... I-I-I deal
με αυτό όλη μέρα στη δουλειά.

514
00:24:15,564 --> 00:24:17,570
Μπορούμε απλά...

515
00:24:17,654 --> 00:24:20,485
μιλήστε για κάτι άλλο,
κάτι άλλο λιγότερο προβληματικό;

516
00:24:20,569 --> 00:24:22,662
Παρακαλώ; Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.

517
00:24:22,746 --> 00:24:23,880
Παλαιστίνη.

518
00:24:26,184 --> 00:24:28,319
- Θεέ.
- Εντάξει, σοβαρά, όμως.

519
00:24:28,403 --> 00:24:30,101
Εδώ είναι το πραγματικό θέμα.

520
00:24:31,145 --> 00:24:34,322
- Ωχ.
- Ε, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

521
00:24:35,323 --> 00:24:38,457
Το αφεντικό μου με θέλει
να επιστρέψω στο L.A.

522
00:24:39,262 --> 00:24:41,951
Το αφεντικό σου; Περίμενε, σκέφτηκα...
Νόμιζα ότι ήσουν το αφεντικό.

523
00:24:42,036 --> 00:24:44,901
Είμαι το αφεντικό,
αλλά το αφεντικό έχει πάντα ένα αφεντικό.

524
00:24:44,985 --> 00:24:46,686
Γιατί L.A.

525
00:24:46,770 --> 00:24:49,689
Το Σικάγο ήταν πάντα υποτιθέμενο
να είναι προσωρινή.

526
00:24:49,773 --> 00:24:51,821
Αλλά μετά, τζάμπα...

527
00:24:51,905 --> 00:24:53,562
Πήγα και έπεσα για...

528
00:24:53,646 --> 00:24:55,390
Σικάγο.

529
00:24:55,474 --> 00:24:57,392
Το stand-up...

530
00:24:57,476 --> 00:25:00,003
- και η πίτσα...
- Ναι.

531
00:25:00,087 --> 00:25:02,133
Εσείς.

532
00:25:03,874 --> 00:25:08,400
Άρα θα έπρεπε να έχουμε
αυτή η συζήτηση τώρα.

533
00:25:09,793 --> 00:25:11,145
Εντάξει, ξεκινάς.

534
00:25:11,229 --> 00:25:13,190
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Είμαι τρομερός σε αυτό.

535
00:25:13,274 --> 00:25:16,367
Όχι, περίμενε, σκέφτηκα όλα αυτά
οι άντρες είναι πολύ καλύτεροι στο να λένε

536
00:25:16,451 --> 00:25:18,802
ακριβώς αυτό που εννοούν.

537
00:25:22,588 --> 00:25:26,639
Θέλεις να μείνω
ή να επιστρέψω στο L.A.;

538
00:25:26,723 --> 00:25:28,986
Τι θέλετε;

539
00:25:29,987 --> 00:25:31,992
Μου αρέσει το stand-up.

540
00:25:32,076 --> 00:25:34,382
Λατρεύω την πίτσα.

541
00:25:37,211 --> 00:25:41,741
Λοιπόν, τότε πρέπει να μείνεις.

542
00:25:41,825 --> 00:25:43,612
Είναι καλή ιδέα;

543
00:25:43,696 --> 00:25:47,007
Εμ, ναι. Δηλαδή, αν σου αρέσει
το stand-up και η πίτσα,

544
00:25:47,091 --> 00:25:49,093
τότε σίγουρα.

545
00:25:52,313 --> 00:25:54,405
Καλά.

546
00:26:10,070 --> 00:26:12,116
Τι;

547
00:26:16,903 --> 00:26:18,949
Μπάτσοι;

548
00:26:21,995 --> 00:26:23,736
Γαμώ.

549
00:26:27,609 --> 00:26:30,264
Ελέγξαμε κάθε περιοχή,
και δεν είναι εκεί.

550
00:26:34,878 --> 00:26:37,797
Τι γίνεται με την πλατεία Homan;

551
00:26:37,881 --> 00:26:40,144
Δεν είναι πλέον λειτουργικό.

552
00:26:41,101 --> 00:26:43,930
Οι μπάτσοι δεν θα τα παρατήσουν
οι μαύρες τοποθεσίες.

553
00:26:56,247 --> 00:26:58,208
Το ερώτημα είναι ποιος;

554
00:26:58,292 --> 00:27:00,555
Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να έχετε ιδέες.

555
00:27:03,471 --> 00:27:04,821
Una.

556
00:27:13,917 --> 00:27:16,183
Εκείνο το σκατά εκεί.

557
00:27:16,267 --> 00:27:17,880
Δεν θα το έκαναν αυτό, Όσκαρ.

558
00:27:17,964 --> 00:27:19,621
εχεις δικιο.

559
00:27:19,705 --> 00:27:22,490
Απλώς θα πάρουν τα δικά τους
φίλοι αστυνομικοί να το κάνουν για αυτούς.

560
00:28:21,027 --> 00:28:22,945
Νομίζεις ότι γαμώ
νοιάζεσαι για τις χαζές αγελάδες σου;

561
00:28:23,029 --> 00:28:24,860
Ήταν μια επαγγελματική επιτυχία.

562
00:28:24,944 --> 00:28:26,514
Ξέρεις
πόσο ηλίθιος ακούγεσαι;

563
00:28:26,598 --> 00:28:28,472
Θέλετε να καταρρίψετε αυτή τη συμφωνία,
κάνεις εξαιρετική δουλειά.

564
00:28:28,556 --> 00:28:30,387
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
δεν κάναμε σκατά!

565
00:28:30,471 --> 00:28:32,346
Απήγαγες
οι υπάλληλοί μας, φίλε!

566
00:28:32,430 --> 00:28:34,000
Φαντασία! Λοιπόν, θέλετε
να μας περιγράψει

567
00:28:34,084 --> 00:28:35,392
πώς νομίζεις ότι κατέβηκε;

568
00:28:35,476 --> 00:28:37,177
- Δεν κάναμε σκατά!
- Μαρίσα.

569
00:28:37,261 --> 00:28:38,527
Μπορούμε να μιλήσουμε
για αυτό άλλη φορά;

570
00:28:38,611 --> 00:28:39,005
Όχι.

571
00:28:39,089 --> 00:28:40,484
Ξέρω πού
οι έμποροι του που λείπουν είναι.

572
00:28:40,568 --> 00:28:42,965
- Τι; Οπου;
- Το γήπεδο του Βάκνερ.

573
00:28:43,049 --> 00:28:46,273
Όχι, αλλά δεν καταλαβαίνω.
Τι-τι κάνουν εκεί;

574
00:28:46,357 --> 00:28:47,927
- Κρατούνται για δίκη.
- Τι δίκη;

575
00:28:48,011 --> 00:28:50,016
Δεν είναι πραγματικό δικαστήριο.

576
00:28:50,100 --> 00:28:51,756
Η αστυνομία το χρησιμοποιεί.

577
00:28:51,840 --> 00:28:53,976
Συλλαμβάνουν εμπόρους ναρκωτικών
και να τους φέρουμε στο δικαστήριο μας.

578
00:28:54,060 --> 00:28:56,500
Ω, Θεέ μου. Είναι
έτοιμος να πάει σε πόλεμο εκεί μέσα.

579
00:28:56,584 --> 00:28:58,241
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Πρέπει να σταματήσεις τη Ρίβι

580
00:28:58,325 --> 00:28:59,329
από το να πάω απέσιτ...
Θα σκοτώσει τον Βάκνερ.

581
00:28:59,413 --> 00:29:00,809
Μαρίσα, πρέπει να του το πούμε.

582
00:29:00,893 --> 00:29:02,637
Καλά. Αλλά οι μπάτσοι δεν είναι
στο πλευρό σου.

583
00:29:02,721 --> 00:29:05,379
Ο Wackner θα αφήσει αυτές τις γωνίες
αγόρια πηγαίνετε, απλά δώστε του μια ευκαιρία.

584
00:29:05,463 --> 00:29:08,164
Μαρίσα, αν δεν το πω
Ρίβι, θα σκοτώσει αυτούς τους τύπους.

585
00:29:08,248 --> 00:29:09,992
Πες του λοιπόν,
αλλά κρατήστε τον υπό έλεγχο

586
00:29:10,076 --> 00:29:11,733
μέχρι να καταφέρουμε
οι υπάλληλοί του αφέθηκαν ελεύθεροι.

587
00:29:11,817 --> 00:29:13,343
Θεέ μου.

588
00:29:13,427 --> 00:29:15,084
Η Νομική δεν με προετοίμασε ποτέ
για αυτό.

589
00:29:15,168 --> 00:29:17,260
Αλήθεια το σκέφτηκες
θα μπορούσατε απλά να περπατήσετε εδώ

590
00:29:17,344 --> 00:29:18,740
- με τα φανταχτερά σου...
- Εντάξει, ξέρεις,

591
00:29:18,824 --> 00:29:20,785
- Απλώς θα πάω να πάρω τη Λιζ.
- Ναι, ναι.

592
00:29:20,869 --> 00:29:22,523
Πόρνη γιε!

593
00:29:24,961 --> 00:29:26,661
- Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
- Χαλ Βάκνερ.

594
00:29:26,745 --> 00:29:27,967
Διοικεί εναλλακτικό δικαστήριο.

595
00:29:28,051 --> 00:29:29,533
Συνήθως απλά
ζητήματα μικροδιαφορών.

596
00:29:29,617 --> 00:29:31,821
Λοιπόν, να τον φέρει
οι άντρες μας επιστρέφουν αμέσως.

597
00:29:31,906 --> 00:29:33,650
Θα πάμε σε αυτόν αμέσως
και υποστηρίζουν την υπόθεσή τους.

598
00:29:33,734 --> 00:29:34,669
Η περίπτωσή τους;

599
00:29:34,753 --> 00:29:36,758
Η γαμημένη τους υπόθεση;
Ποιος είσαι;

600
00:29:36,842 --> 00:29:39,456
- Marissa Gold.
- Λοιπόν, Marissa Gold, δεν υπάρχει περίπτωση.

601
00:29:39,540 --> 00:29:42,720
Αν υπήρχε περίπτωση,
είναι ο δικηγόρος μας!

602
00:29:42,804 --> 00:29:44,331
Ναι, αλλά έχω σχέση
με τον Χαλ.

603
00:29:44,415 --> 00:29:46,115
- Πίστεψε με, είμαι αυτός που θέλεις.
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

604
00:29:46,199 --> 00:29:49,118
- Είναι η δικηγόρος μας!
- Ναι, και η Κάρμεν...

605
00:29:49,202 --> 00:29:51,425
θα το εξηγήσει αυτό στον Χαλ

606
00:29:51,509 --> 00:29:53,166
και καθαρίστε αυτό
αμέσως.

607
00:29:53,250 --> 00:29:54,689
Λοιπόν, γιατί όχι αυτή η κυρία Allegra;

608
00:29:54,773 --> 00:29:56,996
Όχι. Δεν έχει
τόση ταλάντευση.

609
00:29:57,080 --> 00:29:59,041
Η Κάρμεν θα πάρει
απελευθερώθηκαν οι υπάλληλοί σας.

610
00:29:59,125 --> 00:30:01,391
Και θα απλώσω το χέρι
στον Carter Schmidt

611
00:30:01,475 --> 00:30:04,264
και να δούμε αν μπορούμε να επισκευάσουμε τα πράγματα
με...

612
00:30:04,348 --> 00:30:06,002
με το Plum Meadow.

613
00:30:08,047 --> 00:30:11,268
Λοιπόν, θα πάμε σωστά σε αυτό,
και θα μιλήσουμε σε μια ώρα.

614
00:30:17,709 --> 00:30:20,671
Χαιρετισμούς από το STR Laurie
στο Σικάγο.

615
00:30:20,755 --> 00:30:23,848
Ποια είναι η θερμοκρασία
στο Ντουμπάι και στο Λονδίνο;

616
00:30:23,932 --> 00:30:25,807
- Ζεστό.
- Βροχερό.

617
00:30:25,891 --> 00:30:27,852
Καλό να γνωρίζουμε.

618
00:30:27,936 --> 00:30:30,029
Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο
για αυτήν την κλήση.

619
00:30:30,113 --> 00:30:33,684
Νομίζω ότι ξέρεις το δικό μας
όνομα συνεργατών, Diane Lockhart

620
00:30:33,768 --> 00:30:36,078
- και η Λιζ Ρέντικ...
-Τι έχεις για εμάς;

621
00:30:36,162 --> 00:30:38,820
Όπως μπορείτε να δείτε
από τον προτεινόμενο προϋπολογισμό,

622
00:30:38,904 --> 00:30:43,868
Η Λιζ και η Νταϊάν πήραν
την καθοδήγησή σας πολύ σοβαρά.

623
00:30:43,952 --> 00:30:46,959
Δεν είμαστε ακριβώς στο δέκα τοις εκατό,
αλλά φτάνουμε εκεί.

624
00:30:47,043 --> 00:30:49,004
Αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι ευαίσθητα.

625
00:30:49,088 --> 00:30:51,746
Συγγνώμη, έχω
προβλήματα με τον υπολογιστή μου,

626
00:30:51,830 --> 00:30:53,922
άρα είμαι στο iPad μου.

627
00:30:54,006 --> 00:30:55,271
Θεέ μου.

628
00:30:55,355 --> 00:30:57,230
Α-Αλέγκρα, εμείς...

629
00:30:57,314 --> 00:31:00,842
Είπαμε ότι δεν σε χρειαζόμασταν
να είσαι σε αυτό.

630
00:31:00,926 --> 00:31:03,236
Α, θέλουμε να σας παρουσιάσουμε
στην ομάδα σωστά.

631
00:31:03,320 --> 00:31:05,281
Όχι, όχι, είμαι εδώ.

632
00:31:05,365 --> 00:31:08,632
Αλέγρα, κάτι δεν πάει καλά
με το ζουμ σας.

633
00:31:08,716 --> 00:31:10,808
Εσύ... έχεις γατίσιο πρόσωπο.

634
00:31:10,892 --> 00:31:13,115
- Έχω ένα τι;
- Ε, έχεις φίλτρο ανοιχτό

635
00:31:13,199 --> 00:31:15,030
αυτό - που μοιάζει με γάτα.

636
00:31:15,114 --> 00:31:16,336
Χα. Ω.

637
00:31:16,420 --> 00:31:18,033
Έτσι κάνω.

638
00:31:18,117 --> 00:31:20,514
Άφησα την ανιψιά μου να χρησιμοποιήσει το iPad μου
αυτό το Σαββατοκύριακο.

639
00:31:20,598 --> 00:31:22,168
Διασκέδαζε

640
00:31:22,252 --> 00:31:23,169
με τις φίλες της.

641
00:31:23,253 --> 00:31:24,997
Ας δούμε εδώ.

642
00:31:25,081 --> 00:31:26,607
Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο;

643
00:31:26,691 --> 00:31:29,088
Όχι. Αυτό είναι
απλά διαφορετική ράτσα.

644
00:31:29,172 --> 00:31:30,393
Ω.

645
00:31:30,477 --> 00:31:31,699
Λοιπόν, υποθέτω
έχουμε κολλήσει με αυτό.

646
00:31:31,783 --> 00:31:33,135
Αλλά μπορείτε να με ακούσετε, σωστά;

647
00:31:33,219 --> 00:31:34,658
Φοβάμαι πως ναι.

648
00:31:34,742 --> 00:31:37,313
Καλός. Γιατί έχω σκεφτεί πολύ
σχετικά με αυτό το θέμα.

649
00:31:37,397 --> 00:31:39,141
Τυχαίνει να έχω ερευνήσει

650
00:31:39,225 --> 00:31:41,317
Ο οικονομικός νόμος της Σαρία,

651
00:31:41,401 --> 00:31:43,450
- και έχω μερικές σκέψεις.
- Πρέπει να την κλείσουμε τώρα.

652
00:31:43,534 --> 00:31:45,756
- Σωστά.
- Στο νόμο της Σαρία, δεν υποτίθεται ότι είσαι

653
00:31:45,840 --> 00:31:48,020
να χρεώσει ή να πληρώσει τόκους.

654
00:31:48,104 --> 00:31:51,501
Τώρα, ξέρω ότι δεν θα το κάνατε
έχουν όλα αυτά τα ψηλά κτίρια

655
00:31:51,585 --> 00:31:55,679
χωρίς λίγο απαραίτητο
δανεισμός, τώρα, θα ήθελες;

656
00:32:03,858 --> 00:32:05,124
Ποια είναι αυτή η γάτα;

657
00:32:05,208 --> 00:32:06,690
Κύριε, δεν είμαι γάτα.

658
00:32:06,774 --> 00:32:08,997
-Άγιο διάολο.
- Το θέμα μου είναι,

659
00:32:09,081 --> 00:32:11,043
υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο...

660
00:32:11,127 --> 00:32:13,262
Δεν θα έλεγα υποκρισία,

661
00:32:13,346 --> 00:32:16,135
αλλά ίσως... ευελιξία;

662
00:32:16,219 --> 00:32:19,790
Όταν λοιπόν μας σκέφτεσαι,
σκεφτείτε την Emirates Airlines.

663
00:32:19,874 --> 00:32:22,619
Γι' αυτό επένδυσες
σε αυτή την εταιρεία.

664
00:32:24,531 --> 00:32:25,531
Ερχομαι.

665
00:32:28,274 --> 00:32:29,800
Ε...

666
00:32:29,884 --> 00:32:31,498
Ι-Με καλούν.

667
00:32:31,582 --> 00:32:32,977
Νιαούρισμα.

668
00:32:35,020 --> 00:32:36,630
Συγγνώμη, συγγνώμη.

669
00:32:37,631 --> 00:32:39,636
Ομολογουμένως...

670
00:32:39,720 --> 00:32:40,898
το φίλτρο δεν ήταν υπέροχο.

671
00:32:40,982 --> 00:32:42,509
Αλλά επιμένω σε αυτό που είπα.

672
00:32:42,593 --> 00:32:44,250
Ήταν η σωστή στρατηγική.

673
00:32:44,334 --> 00:32:45,860
Ξέρω τέτοιους άντρες.

674
00:32:45,944 --> 00:32:47,862
- Ανταποκρίνονται σε λυγισμένους δικέφαλους.
- Αλέγρα,

675
00:32:47,946 --> 00:32:50,082
ε, πρέπει να μιλήσουμε.

676
00:32:50,166 --> 00:32:52,124
Δεν είμαστε σίγουροι
αυτό θα πετύχει.

677
00:32:54,474 --> 00:32:56,000
καταλαβαίνω.

678
00:32:56,084 --> 00:32:58,046
Είμαι επίκτητο γούστο.

679
00:32:58,130 --> 00:33:01,133
Χμ, πες μου
όταν με θέλεις να φύγω από εδώ.

680
00:33:06,356 --> 00:33:08,187
Σεβασμιώτατε...

681
00:33:08,271 --> 00:33:10,972
Σεβασμιώτατε,
Εγώ-εκπροσωπώ τα-τα αγόρια

682
00:33:11,056 --> 00:33:12,376
- κρατήσατε.
- «Αγόρια»;

683
00:33:13,276 --> 00:33:14,845
Πραγματικά; Είναι 19.

684
00:33:14,929 --> 00:33:17,109
Αχ, Αξιότιμε, δεν είναι
σημαντικό πόσο χρονών είναι.

685
00:33:17,193 --> 00:33:19,198
Είναι-δεν είναι...
εγκληματίες.

686
00:33:19,282 --> 00:33:22,418
Αυτός είναι ο Kewame James,

687
00:33:22,502 --> 00:33:24,028
ένας από τους νέους
έχεις φυλακιστεί.

688
00:33:24,112 --> 00:33:26,509
Φροντίζει τον πατέρα του,
που έχει εμφύσημα,

689
00:33:26,593 --> 00:33:28,337
και τις δύο αδερφές του.

690
00:33:28,421 --> 00:33:29,947
Μουσική, Φιλ.

691
00:33:32,947 --> 00:33:35,257
Η ζωή του είναι ένας αγώνας.

692
00:33:35,341 --> 00:33:37,955
Μετά βίας μπορεί να κρατηθεί πάνω από το νερό
καθώς προσπαθεί να κρατήσει την οικογένειά του

693
00:33:38,039 --> 00:33:39,174
- πάνω από το νερό.
- Ω, παρακαλώ.

694
00:33:39,258 --> 00:33:41,045
Πουλάει και ναρκωτικά.

695
00:33:41,129 --> 00:33:43,700
Σε παρακαλώ λυπήσου με
όλη η βλακεία στα social media.

696
00:33:43,784 --> 00:33:45,963
Θα πρέπει να δείτε τι είναι αυτά
Οι "οικογένειες" είναι πραγματικά σαν,

697
00:33:46,047 --> 00:33:47,574
πώς είναι αυτοί οι άνθρωποι.

698
00:33:47,658 --> 00:33:50,577
«Αυτοί οι άνθρωποι»;
Α-Κρίνουμε με βάση τη φυλή;

699
00:33:50,661 --> 00:33:53,232
Όχι, αυτό είναι πολιτική ανοησία.

700
00:33:53,316 --> 00:33:55,495
Και, Αξιότιμε,
ρίξτε μια ματιά ποιος μόλις περπάτησε

701
00:33:55,579 --> 00:33:57,888
στην αίθουσα του δικαστηρίου.

702
00:33:57,972 --> 00:34:00,326
Λάθος μουσική, Φιλ. Όσκαρ Ρίβι.

703
00:34:00,410 --> 00:34:02,937
Ένας από τους κορυφαίους εμπόρους ναρκωτικών
στο Σικάγο.

704
00:34:03,021 --> 00:34:04,068
Αξιότιμε, αυτό είναι προκατάληψη.

705
00:34:04,152 --> 00:34:05,722
Ο κ. Ρίβι μόλις υπέγραψε συμφωνία

706
00:34:05,806 --> 00:34:07,898
με τον κορυφαίο διανομέα γιαουρτιού
στην ανατολική ακτή,

707
00:34:07,982 --> 00:34:09,987
- Plum Meadow Farms.
- Αυτό είναι τρελό.

708
00:34:10,071 --> 00:34:12,294
- Θέλω να πω, μπορούν να φτιάξουν ό,τι θέλουν.
- Θα συμφωνήσω.

709
00:34:12,378 --> 00:34:13,948
- Ακούγεται αρκετά απίθανο.
- Actually, Your Honor,

710
00:34:14,032 --> 00:34:16,255
Μπορώ να ορκιστώ σε αυτό.
Ήμουν εκεί για την υπογραφή.

711
00:34:16,339 --> 00:34:17,952
Αξιότιμε, Ι
είμαι πλέον αξιοσέβαστος...

712
00:34:18,036 --> 00:34:19,388
επιχειρηματίας.

713
00:34:19,472 --> 00:34:22,304
Οι φίλοι και οι υπάλληλοί μου
δεν πρέπει να κρίνεται

714
00:34:22,388 --> 00:34:24,045
από το χρώμα του δέρματός τους
ή φόντο...

715
00:34:24,129 --> 00:34:25,481
- Αυτό είναι μαλακία, Σεβασμιώτατε.
- Βλέπεις;

716
00:34:25,565 --> 00:34:28,789
Η αστυνομία θέλει να με κρίνει
για τους παλιούς μου τρόπους.

717
00:34:28,873 --> 00:34:31,444
Μα πού είναι η συγχώρεση τους,
Σεβασμιώτατε;

718
00:34:31,528 --> 00:34:33,315
Και γιατί είναι οι τρεις μου υπάλληλοι
κρίνεται

719
00:34:33,399 --> 00:34:35,752
από τις προηγούμενες αμαρτίες μου;

720
00:34:35,836 --> 00:34:38,842
Σεβασμιώτατε, εμείς
ζητήστε να τους απελευθερώσετε.

721
00:34:38,926 --> 00:34:41,193
Πόσοι από τους υπαλλήλους του
κρατάμε αυτή τη στιγμή

722
00:34:41,277 --> 00:34:43,804
- στη φυλακή του Κορντ;
- Δύο, Σεβασμιώτατε... Kewame και Andres.

723
00:34:43,888 --> 00:34:44,805
Όχι, όχι, όχι, έχεις τρία:

724
00:34:44,889 --> 00:34:47,416
Kewame, Andres και Matteo.

725
00:34:47,500 --> 00:34:48,939
Όχι, έχω μόνο δύο.

726
00:34:49,023 --> 00:34:51,287
Ίσως ο Ματέο τηλεφώνησε άρρωστος
εκείνη την ημέρα.

727
00:34:52,288 --> 00:34:54,031
Όχι, δεν το έκανε.

728
00:34:54,115 --> 00:34:58,035
Ή ίσως πήρε μια μέρα «εγώ».
για αυτοφροντίδα.

729
00:34:58,119 --> 00:35:00,690
- Δίνετε ημέρες ευεξίας στους υπαλλήλους σας;
- Αχ, Σεβασμιώτατε,

730
00:35:00,774 --> 00:35:03,302
- Είμαστε σίγουροι ότι συνελήφθησαν τρεις νεαροί.
- Όχι από εμάς.

731
00:35:03,386 --> 00:35:05,260
Η Rivi θέλει να σε φτιάξει,
Σεβασμιώτατε.

732
00:35:05,344 --> 00:35:06,827
Σεβασμιώτατε...

733
00:35:06,911 --> 00:35:08,002
παρακαλώ...

734
00:35:08,086 --> 00:35:10,004
μη με γαμήσεις.

735
00:35:10,088 --> 00:35:11,701
Κανείς δεν σας γαμάει, κύριε.

736
00:35:11,785 --> 00:35:13,747
Ίσως πρέπει να πάρετε
μια μέρα αυτοφροντίδας επίσης.

737
00:35:13,831 --> 00:35:15,311
Για το καλό σου.

738
00:35:24,842 --> 00:35:26,234
!¡Πούτα!

739
00:35:37,985 --> 00:35:40,295
Ακούστηκε για το δικαστήριο σήμερα.

740
00:35:42,773 --> 00:35:45,169
Ο Βάκνερ...
Ακούγεται σαν να ήταν άγριο.

741
00:35:45,253 --> 00:35:47,299
Ναι, ήταν συναρπαστικό.

742
00:35:49,040 --> 00:35:51,437
Πώς αντιμετωπίζετε την ευθύνη;

743
00:35:51,521 --> 00:35:53,656
Το συνηθισμένο. Εκδόσεις.

744
00:35:53,740 --> 00:35:56,180
Θα εκπλαγείτε πώς
πολλοί άνθρωποι θέλουν να είναι στην τηλεόραση.

745
00:35:56,264 --> 00:36:00,184
- Ναι, η Ρίβι όχι.
- Μμ, όχι ο βαρόνος των ναρκωτικών σου, όχι, όχι.

746
00:36:00,268 --> 00:36:02,404
Αλλά υπάρχουν τρόποι γύρω από αυτό.

747
00:36:02,488 --> 00:36:05,059
Απλώς μιλήστε με την τηλεοπτική εκπομπή Cops.

748
00:36:05,143 --> 00:36:06,626
Ωχ.

749
00:36:06,710 --> 00:36:10,194
Ίσως δεν έπρεπε να το πω αυτό
στη νομική ομάδα του.

750
00:36:10,278 --> 00:36:12,675
Όχι. Όχι. Όχι.

751
00:36:12,759 --> 00:36:15,025
Όχι, ήμουν απλά...

752
00:36:15,109 --> 00:36:17,245
Δεν ξέρω,
Απλώς σκεφτόμουν...

753
00:36:17,329 --> 00:36:18,681
Ο Μαθητευόμενος.

754
00:36:18,765 --> 00:36:22,032
Θυμηθείτε πώς παρακολουθούσαμε όλοι
και γέλασε

755
00:36:22,116 --> 00:36:24,470
και το θεώρησε αστείο
όταν απέλυσαν ανθρώπους;

756
00:36:24,554 --> 00:36:26,080
Εμείς; Όχι, όχι.

757
00:36:26,164 --> 00:36:27,951
Χμμ... δεν είδες ποτέ
Ο Μαθητευόμενος.

758
00:36:28,035 --> 00:36:29,562
- Εντάξει, όχι, όχι, όχι.
- Όχι.

759
00:36:29,646 --> 00:36:32,347
Αλλά, ξέρετε,
οι φίλοι μου το έκαναν και...

760
00:36:32,431 --> 00:36:35,698
ξέρεις,
τότε έγινε πρόεδρος.

761
00:36:35,782 --> 00:36:40,050
Νομίζω σε μεγάλο βαθμό
λόγω αυτού του προγράμματος.

762
00:36:40,134 --> 00:36:42,531
Άρα φοβάσαι
του Wackner να γίνει πρόεδρος;

763
00:36:42,615 --> 00:36:44,403
Όχι. Θεέ μου.

764
00:36:44,487 --> 00:36:47,406
Ο Θεός να το κάνει.
Μα δεν είσαι...

765
00:36:47,490 --> 00:36:49,970
Θέλεις να γίνεις
Μαρκ Μπέρνετ;

766
00:36:50,971 --> 00:36:53,629
- Αυτό ήρθε από το πουθενά.
- Όχι.

767
00:36:53,713 --> 00:36:58,286
Μμ... υπάρχουν γραμμές
που διασχίζεται παντού.

768
00:36:58,370 --> 00:37:01,329
Διασχίζουν τις γραμμές οι πελάτες σας;

769
00:37:02,330 --> 00:37:03,552
Με συγχωρείτε;

770
00:37:03,636 --> 00:37:05,337
- Εκπροσωπείτε τον Wackner.
- Α, ναι.

771
00:37:05,421 --> 00:37:07,164
Προσπαθήσαμε να τον ξεφορτωθούμε.

772
00:37:07,248 --> 00:37:10,429
Εκπροσωπείς δολοφόνους,
βιαστές, έμποροι ναρκωτικών.

773
00:37:10,513 --> 00:37:14,998
Ο πελάτης σας
προσπάθησε να πνίξει το αστέρι μου απόψε.

774
00:37:15,082 --> 00:37:16,957
Αλλά-αλλά είσαι εντάξει μαζί του.

775
00:37:17,041 --> 00:37:21,178
Λοιπόν... τι φταίει λοιπόν
Ο Mark Burnett στο σύμπαν σου;

776
00:37:21,262 --> 00:37:22,354
Χμμ;

777
00:37:22,438 --> 00:37:24,660
Θα τον απέρριπτε η εταιρεία σας

778
00:37:24,744 --> 00:37:27,051
αν ήθελε
να μπω στο ρόστερ; Χμμ;

779
00:37:30,315 --> 00:37:32,230
Καλό σημείο.

780
00:37:33,231 --> 00:37:35,538
- Αλήθεια;
- Ναι.

781
00:37:36,800 --> 00:37:39,327
Επειδή...

782
00:37:39,411 --> 00:37:42,806
- δεν φαίνεσαι ότι ήταν καλό σημείο.
- Όχι, όχι.

783
00:37:44,329 --> 00:37:46,374
Όχι, το εννοούσα.

784
00:37:52,642 --> 00:37:54,905
Με θέλεις
να επιστρέψω στο L.A.;

785
00:37:56,080 --> 00:37:57,127
Όχι.

786
00:37:57,211 --> 00:37:58,520
Ε...

787
00:37:58,604 --> 00:38:00,087
όχι, δεν το θέλω.

788
00:38:00,171 --> 00:38:03,000
Αλλά ίσως είναι
τι προορίζεται να κάνετε. εγω...

789
00:38:04,001 --> 00:38:05,484
Η Λιζ...

790
00:38:05,568 --> 00:38:07,747
η δουλειά μου είναι ακριβώς αυτό...

791
00:38:07,831 --> 00:38:09,226
Εργασία.

792
00:38:09,310 --> 00:38:11,664
ξέρω.

793
00:38:11,748 --> 00:38:13,489
Το δικό μου επίσης.

794
00:38:25,805 --> 00:38:28,463
Όχι. Ο Wackner επεξεργάστηκε μόνο δύο.
Δεν υπήρχε τρίτος.

795
00:38:28,547 --> 00:38:30,944
Τι; Ίσως απλά δεν ξέρεις
περίπου το τρίτο.

796
00:38:31,028 --> 00:38:32,728
Κάρμεν, ήμουν εδώ
όταν τα έφεραν μέσα.

797
00:38:32,812 --> 00:38:34,643
Αν κρύβονταν
κάποιος άλλος, θα το ήξερα.

798
00:38:34,727 --> 00:38:36,602
Εντάξει, ο Wackner δεν είναι υποχρεωμένος
να σε ενημερώσω

799
00:38:36,686 --> 00:38:37,907
για κάθε του κίνηση.

800
00:38:37,991 --> 00:38:39,692
Καλά; Δεν έχουμε ιδέα

801
00:38:39,776 --> 00:38:41,955
- Τι πραγματικά σκέφτεται αυτός ο τύπος.
- Τον κέρδισες

802
00:38:42,039 --> 00:38:43,739
με το επιχείρημά σου, Κάρμεν.

803
00:38:43,823 --> 00:38:46,046
Αν άφηνε ελεύθερους τους δύο,
θα είχε κυκλοφορήσει ένα τρίτο.

804
00:38:46,130 --> 00:38:47,917
Κοίτα, εγώ...

805
00:38:48,001 --> 00:38:50,311
Δεν ξέρω γιατί το έκανες
σπαταλούσε τόσο πολύ χρόνο

806
00:38:50,395 --> 00:38:52,049
με αυτό το δικαστήριο ανέκδοτο.

807
00:38:53,093 --> 00:38:54,794
Γιατί δεν θα γίνει μαγικά

808
00:38:54,878 --> 00:38:57,358
να σε μετατρέψει σε πραγματικό δικηγόρο,
Μαρίσα.

809
00:39:10,633 --> 00:39:12,809
Τζέι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

810
00:39:18,162 --> 00:39:21,560
Ρώτησα τη Λιζ και την Νταϊάν
να με αφήσεις να σε μαλώσω

811
00:39:21,644 --> 00:39:23,866
πριν αποφασίσουμε
στο επόμενο βήμα μας.

812
00:39:23,950 --> 00:39:25,085
Ποιο επόμενο βήμα;

813
00:39:25,169 --> 00:39:26,913
Το επόμενο βήμα μας είναι να φύγεις.

814
00:39:26,997 --> 00:39:29,698
Συνειδητοποιώ ότι δεν το έκανα
παρουσιάζω αποτελεσματικά το επιχείρημά μου.

815
00:39:29,782 --> 00:39:32,568
Α, αλήθεια;
Εννοείς με πρόσωπο γάτας;

816
00:39:33,656 --> 00:39:35,704
Κοίτα, έχω πάει στο Ντουμπάι,

817
00:39:35,788 --> 00:39:38,620
ως μέρος μιας επιτροπής
για τα δικαιώματα των γυναικών.

818
00:39:38,704 --> 00:39:41,057
Όταν σχεδίαζα το ταξίδι μου,

819
00:39:41,141 --> 00:39:44,844
όλοι είπαν, «Έχεις
να πετάξει με την Emirates Airlines».

820
00:39:44,928 --> 00:39:47,063
«Γιατί», ρώτησα.
«Λογικοί ναύλοι;

821
00:39:47,147 --> 00:39:48,935
Φιλική εξυπηρέτηση;"

822
00:39:49,019 --> 00:39:52,155
"Όχι. Μαρμάρινα ντους."

823
00:39:52,239 --> 00:39:53,809
-Τι λες;
- Emirates Airlines

824
00:39:53,893 --> 00:39:56,203
σημείωσε πτώση στα επαγγελματικά ταξίδια

825
00:39:56,287 --> 00:39:58,814
όλο το 2016 και το 2018,

826
00:39:58,898 --> 00:40:02,601
έτσι έφεραν έναν Αμερικανό
εργαλείο αντιμετώπισης προβλημάτων να συμβουλεύει.

827
00:40:02,685 --> 00:40:04,472
Ο υπεύθυνος αντιμετώπισης προβλημάτων είπε,

828
00:40:04,556 --> 00:40:07,954
«Απόλυση 30% του προσωπικού των αεροπορικών εταιρειών».

829
00:40:08,038 --> 00:40:09,956
Ξέρεις τι
το έκανε η αεροπορική εταιρεία;

830
00:40:10,040 --> 00:40:12,520
Να φοράτε πρόσωπο γάτας για επενδυτές;

831
00:40:13,521 --> 00:40:16,571
Έβαλαν μαρμάρινες ντουζιέρες
στα αεροπλάνα τους!

832
00:40:16,655 --> 00:40:20,662
Αυτοί είναι αυτοί οι άνθρωποι,
από όπου προέρχονται.

833
00:40:20,746 --> 00:40:23,099
Δεν σέβονται
«λογικές δαπάνες».

834
00:40:23,183 --> 00:40:25,972
Σέβονται την υπερβολή
και δύναμη.

835
00:40:26,056 --> 00:40:28,409
Τους αφήνουμε να μας νικελώσουν,

836
00:40:28,493 --> 00:40:29,845
βρισκόμαστε σε μια καθοδική πορεία.

837
00:40:29,929 --> 00:40:32,544
Πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως σε αυτούς

838
00:40:32,628 --> 00:40:34,589
και πείτε, "Αυτό χρειαζόμαστε,

839
00:40:34,673 --> 00:40:38,242
γιατί αυτό είναι
σου αξίζει από δικηγορικό γραφείο».

840
00:40:40,636 --> 00:40:42,118
Όχι.

841
00:40:42,202 --> 00:40:44,120
Τι εννοείς «όχι»;

842
00:40:44,204 --> 00:40:48,429
Δηλαδή, δεν νομίζω ότι πρέπει
κόψτε δέκα τοις εκατό από την εταιρεία μας.

843
00:40:48,513 --> 00:40:51,214
Στην πραγματικότητα, πρέπει να προσλάβουμε περισσότερους.

844
00:40:51,298 --> 00:40:53,434
Αυτό δεν είναι αίτημα, κύριε Λι.

845
00:40:55,215 --> 00:40:58,700
Πρόσφατα, σχεδίαζα ένα ταξίδι
στη Μέση Ανατολή,

846
00:40:58,784 --> 00:41:03,662
και όλοι μου έλεγαν: «Εσύ
πρέπει να πετάξει με την Emirates Airlines».

847
00:41:03,746 --> 00:41:05,356
Ξέρεις γιατί;

848
00:41:06,923 --> 00:41:09,142
Μαρμάρινα ντους.

849
00:41:14,321 --> 00:41:16,500
- Λοιπόν τι να κάνω;
- Τίποτα.

850
00:41:16,584 --> 00:41:18,111
Με άφησες να μιλήσω.

851
00:41:18,195 --> 00:41:20,374
- Δεν μπορώ να βοηθήσω;
- Όχι.

852
00:41:20,458 --> 00:41:23,330
Μείνε εκεί.
Μην κάνεις τίποτα.

853
00:41:24,854 --> 00:41:26,290
θα.

854
00:41:27,465 --> 00:41:29,293
Τι συμβαίνει;

855
00:41:33,471 --> 00:41:35,171
Δεν είμαι αστυνομικός.

856
00:41:35,255 --> 00:41:37,130
- Εντάξει.
- Ψάχνω για ένα παιδί που έχει χαθεί.

857
00:41:37,214 --> 00:41:39,219
Χρησιμοποιείται για παρέα σε αυτό το μπλοκ.

858
00:41:39,303 --> 00:41:41,044
Με το όνομα Matteo.

859
00:41:44,003 --> 00:41:45,701
Ναι.

860
00:41:57,625 --> 00:42:00,150
«Υπόκειται σε σύλληψη»;

861
00:42:19,256 --> 00:42:21,827
Τώρα, ο Μάικ και ο Ρότζερ,

862
00:42:21,911 --> 00:42:24,743
είναι δύσκολη υπόθεση...

863
00:42:24,827 --> 00:42:28,485
αλλά, Μάικ, όλοι ξέρουμε
ο σκύλος σου έσκασε στην αυλή του Ρότζερ.

864
00:42:28,569 --> 00:42:30,836
Αλλά, Αξιότιμε,
δεν έχει απόδειξη για τα κακά.

865
00:42:30,920 --> 00:42:32,794
- Πού είναι τα πλάνα;
- Μάικ...

866
00:42:32,878 --> 00:42:35,144
ο σκύλος σας σκάει παντού.
Παντού.

867
00:42:35,228 --> 00:42:37,364
σε καταδικάζω
να καθαρίσει τα παπούτσια του Ρότζερ

868
00:42:37,448 --> 00:42:39,671
και να έχεις αυτόν τον σκύλο
κατάλληλα εκπαιδευμένο γιογιό.

869
00:42:39,755 --> 00:42:42,717
Η υπόθεση έκλεισε, και ο Θεός είναι καλός.

870
00:42:42,801 --> 00:42:45,764
- Όλη την ώρα.
- Και όλη την ώρα, ο Θεός είναι καλός!

871
00:42:45,848 --> 00:42:47,026
Ο Θεός είναι καλός.

872
00:42:47,110 --> 00:42:48,375
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

873
00:42:48,459 --> 00:42:52,074
- Η Marissa Gold από την παράσταση;
- Ω.

874
00:42:52,158 --> 00:42:54,120
Πήραμε τον εαυτό μας
μια διασημότητα της πραγματικής ζωής!

875
00:42:54,204 --> 00:42:56,557
Τι κάνεις εδώ;

876
00:42:56,641 --> 00:42:57,776
Κα Κλαρκ...

877
00:42:57,860 --> 00:42:59,342
Χμ, Βινέτα.

878
00:42:59,426 --> 00:43:02,041
Ή, ο δικαστής Vinetta,
αν είμαστε σε επιμελητήρια.

879
00:43:02,125 --> 00:43:03,564
Βινέτα.

880
00:43:03,648 --> 00:43:05,392
Θέλαμε να μάθουμε
αν αναγνωρίσεις αυτή τη νιότη.

881
00:43:05,476 --> 00:43:08,308
- Ω, ναι, Ματέο.
- Τον ξέρεις;

882
00:43:08,392 --> 00:43:09,828
Από το υπόγειό μου.

883
00:43:11,264 --> 00:43:13,052
Είναι στο υπόγειό σου;

884
00:43:13,136 --> 00:43:14,702
Είναι σε τάιμ-άουτ.

885
00:43:16,792 --> 00:43:19,972
- Είναι σε εθελοντικό τάιμ άουτ;
- Λοιπόν, εξαρτάται από το τι εννοείς με τον όρο «εθελοντικό».

886
00:43:20,056 --> 00:43:22,061
Αλλά, κοίτα, θα το πω αυτό...

887
00:43:22,145 --> 00:43:24,324
Από τότε που ξεκίνησα το γήπεδο μου

888
00:43:24,408 --> 00:43:27,370
και άρχισε να βάζει
παιδιά σαν τον Matteo στο τάιμ άουτ,

889
00:43:27,454 --> 00:43:30,588
η γειτονιά ήταν υπέροχη.

890
00:43:31,589 --> 00:43:33,286
Μπορούμε να τον δούμε;

891
00:43:34,635 --> 00:43:36,292
Σίγουρος.

892
00:43:37,900 --> 00:43:39,426
Ο Ματέο;

893
00:43:39,510 --> 00:43:41,428
- Ναι, κυρία;
- Το ακούς; Συμπεριφορά.

894
00:43:41,512 --> 00:43:43,647
Έχω μερικούς ανθρώπους εδώ
να σε δω.

895
00:43:43,731 --> 00:43:45,388
Πώς κάνεις παιδί μου;

896
00:43:45,472 --> 00:43:47,695
Είμαι εντάξει. Κυρία.

897
00:43:47,779 --> 00:43:49,566
Αυτή η πουτίγκα ψωμιού είναι καταπληκτική.

898
00:43:49,650 --> 00:43:51,612
Ξεχάσαμε να πούμε κάτι;

899
00:43:51,696 --> 00:43:54,006
- Ευχαριστώ, δεσποινίς Βινέτα.
- Σωστά!

900
00:43:54,090 --> 00:43:56,008
Εντάξει, είσαι ένα έργο σε εξέλιξη,

901
00:43:56,092 --> 00:43:58,532
- αλλά θα σε πάμε εκεί, γιε μου.
- Ματέο,

902
00:43:58,616 --> 00:44:01,100
- χρειάζεσαι τίποτα;
- Λίγο ακόμα από αυτό το ψαρονέφρι από χθες το βράδυ.

903
00:44:01,184 --> 00:44:02,884
Αγόρι, καλύτερα να τα παρατήσεις.

904
00:44:02,968 --> 00:44:04,930
Είχατε τρεις μερίδες
από εκείνο το ψαρονέφρι.

905
00:44:05,014 --> 00:44:07,106
Ω, ο Θεός είναι καλός.

906
00:44:07,190 --> 00:44:07,845
Όλη την ώρα.

907
00:44:07,929 --> 00:44:09,978
Βινέτα, πρέπει
τον άφησε εκτός τάιμ-άουτ.

908
00:44:10,062 --> 00:44:12,372
- Μετά τη δίκη του.
- Είναι ένα από τα αγόρια του Όσκαρ Ρίβι.

909
00:44:12,456 --> 00:44:14,287
Η Ρίβι τον θέλει πίσω.

910
00:44:14,371 --> 00:44:15,854
Δεν με νοιάζει ποιανού αγόρι είναι.

911
00:44:15,938 --> 00:44:17,635
Ο Όσκαρ Ρίβι είναι
ένας πολύ επικίνδυνος άνθρωπος.

912
00:44:18,636 --> 00:44:21,120
Έχω τον Θεό με το μέρος μου.

913
00:44:21,204 --> 00:44:23,862
Είστε ευπρόσδεκτοι να τον υπερασπιστείτε
αν το επιθυμείτε.

914
00:44:23,946 --> 00:44:26,865
Ωχ, θα ήταν τιμή
να δοκιμάσει η Marissa Gold μια υπόθεση

915
00:44:26,949 --> 00:44:28,301
στο δικαστήριο μου.

916
00:44:28,385 --> 00:44:30,648
- Πότε είναι αυτό;
- Αύριο.

917
00:44:34,825 --> 00:44:37,004
λυπάμαι.

918
00:44:37,089 --> 00:44:38,312
Τι;

919
00:44:38,397 --> 00:44:39,874
Είναι άλλο δικαστήριο.

920
00:44:39,959 --> 00:44:42,468
Και έχει τον Matteo,
το τρίτο παιδί.

921
00:44:43,835 --> 00:44:45,361
Πλάκα κάνεις.

922
00:44:45,445 --> 00:44:46,969
Οχι.

923
00:44:48,546 --> 00:44:50,153
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε;

924
00:44:50,238 --> 00:44:52,634
- Βγάλε τον Ματέο έξω.
- Όχι.

925
00:44:53,101 --> 00:44:55,147
Πρέπει να το δω αυτό.

926
00:44:56,224 --> 00:44:58,142
Επιτέλους συμβαίνει.

927
00:44:58,305 --> 00:45:00,177
Τι συμβαίνει;

928
00:45:01,843 --> 00:45:03,597
Δικαιοσύνη.

929
00:45:03,681 --> 00:45:06,684
Υπότιτλοι με χορηγία
CBS

930
00:45:06,913 --> 00:45:09,916
Με λεζάντα από την Access Media
Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org







  
 



 


   


 



